1 00:04:02,487 --> 00:04:05,523 ¿Señor Berniers? ¿Señor Berniers? 2 00:04:05,823 --> 00:04:09,026 Lo siento, pero ha pasado mucho tiempo. 3 00:04:09,326 --> 00:04:10,988 Relajarse. Tráeme la factura. 4 00:04:11,188 --> 00:04:13,573 Hazlo completo. Me voy hoy. 5 00:04:41,062 --> 00:04:46,103 ¿Juliano? ¿Juliano? ¿Esperabas a otra persona? 6 00:04:47,693 --> 00:04:50,018 Has estado fuera toda la mañana. Estaba preocupado. 7 00:04:50,320 --> 00:04:54,898 Tenía cientos de cosas que hacer. ¿Algo anda mal? 8 00:04:56,033 --> 00:05:01,158 Es por el tipo de recepción. ¿Qué pasa? ¿Me veo pobre? 9 00:05:01,580 --> 00:05:05,873 Estuviste fuera mucho tiempo anoche y te levantaste temprano esta mañana. 10 00:05:06,126 --> 00:05:08,118 Tenía cosas que hacer. 11 00:05:09,378 --> 00:05:12,462 ¿Anoche también? Especialmente anoche. 12 00:05:17,761 --> 00:05:21,295 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué sucedió? Nada. 13 00:05:21,639 --> 00:05:23,762 ¿Qué te pasa? 14 00:05:24,266 --> 00:05:27,682 Si te has cansado de mi, si ya No me quieres, me iré de casa. 15 00:05:27,978 --> 00:05:30,682 ¿De dónde sacaste esta idea? ¿Qué clase de charla es esa? 16 00:05:31,022 --> 00:05:34,806 No me dejes otra vez. Quédate conmigo como lo hiciste en Chicago. 17 00:05:35,151 --> 00:05:38,685 Espera un momento. Es mi último viaje. El último. 18 00:05:38,946 --> 00:05:41,234 Después de eso no más. Tendremos dinero 19 00:05:41,531 --> 00:05:43,820 pero tendrás que tener un poco más de paciencia. 20 00:05:44,075 --> 00:05:46,826 No me importa el dinero, Sólo me preocupo por ti. 21 00:05:47,078 --> 00:05:50,909 Pero a mi si, y tendrás joyas, collares y todo. 22 00:05:51,165 --> 00:05:56,205 Lindas corbatas para mi pequeña dama. Y ya no te sentirás solo. 23 00:05:56,544 --> 00:05:59,829 Mira lo que has hecho cuando Traté de lucir bien. 24 00:06:00,214 --> 00:06:03,665 ¿Te gusta mi nueva corbata? Ocho dólares con cincuenta. 25 00:06:04,843 --> 00:06:10,050 ¿Puedo ir contigo? No, quédate. No quiero que te vayas. 26 00:06:12,475 --> 00:06:14,183 Mira la televisión. 27 00:06:15,394 --> 00:06:17,849 Llevo una semana viendo la misma película. 28 00:06:18,188 --> 00:06:22,316 Tengo que irme. No puedo arruinarlo. No puedo llegar tarde. 29 00:06:22,567 --> 00:06:26,564 Volveré tan pronto como pueda. Sólo hoy, ¿vale? 30 00:06:26,821 --> 00:06:29,572 Sonríe un poco, una pequeña sonrisa. 31 00:07:21,618 --> 00:07:26,742 Hola. Enrique. ¿Me has visto? 32 00:07:27,248 --> 00:07:30,284 No sé por qué quería ir en pero no pude. 33 00:07:31,543 --> 00:07:35,920 Una semana. No, hoy a casa de tus hermanas. 34 00:07:36,256 --> 00:07:38,497 Dile a mamá, ¿vale? 35 00:08:08,701 --> 00:08:12,698 ¿Eres tú, Carrie? Si acabo de llegar. 36 00:08:12,996 --> 00:08:14,620 Hace calor. 37 00:08:14,873 --> 00:08:20,495 ¿Has tenido un mal día? Me dejó salir de la oficina. 38 00:08:20,753 --> 00:08:24,370 Ella dijo: Está un poco pálida. Señorita Berniers, ¿del calor? 39 00:08:24,673 --> 00:08:29,714 Y dije, he estado un poco pálido por el calor durante años. 40 00:08:29,969 --> 00:08:32,507 Ahora tienes calor y quieres ir a casa. , vete a la mierda, dije... 41 00:08:32,763 --> 00:08:34,921 Bueno, lo pensé. 42 00:08:36,266 --> 00:08:38,555 Hemos tenido una oferta en la tienda. 43 00:08:38,852 --> 00:08:41,852 Un abrigo en un día como este. 44 00:08:42,105 --> 00:08:45,722 Salí temprano y llevé algunas flores al cementerio. 45 00:08:46,025 --> 00:08:50,353 ¿Siguen todos ahí? Nadie lo va a ver en verano. 46 00:08:50,612 --> 00:08:55,439 Aunque los muertos sienten lo mismo de solos en verano que en invierno. 47 00:08:55,700 --> 00:08:59,199 No deberíamos haber enterrado a papá y mamá en Monte Olivos. 48 00:08:59,870 --> 00:09:03,950 Hubiera sido mejor enterrarlos Monte Esperanza, con los nuevos ricos. 49 00:09:04,708 --> 00:09:08,456 ¿Cómo te gustaría que te enterraran? con papá y mamá en Monte Olivos? 50 00:09:08,794 --> 00:09:10,502 Cualquier sitio es bueno. 51 00:09:10,796 --> 00:09:15,790 Te compré una botella de colonia de los Alpes. 52 00:09:16,134 --> 00:09:20,262 Tu regalo semanal. ¿Qué me has comprado? si puedes preguntar? 53 00:09:20,513 --> 00:09:25,305 Un tarro de naranjas en almíbar Ah, que maravilloso. 54 00:09:25,601 --> 00:09:28,138 Los llevaremos de postre. 55 00:09:33,441 --> 00:09:36,014 Llamé al Sr. Shine para la casa. 56 00:09:36,318 --> 00:09:39,402 Dijo que no le habían pedido para ella en meses. 57 00:09:39,696 --> 00:09:42,269 Dijo que teníamos que bajar el precio. 58 00:09:42,574 --> 00:09:47,034 Le dije que lo haríamos, pero No podemos bajarlo más. 59 00:09:47,286 --> 00:09:51,200 Nunca me gustó esta casa, ni cuando éramos niñas. 60 00:09:51,456 --> 00:09:53,828 Sé que a ti te gustó, pero a mí no. 61 00:09:54,209 --> 00:09:59,203 ¿Sabes que me gustó? No creo que a ella le agradara Julian. 62 00:09:59,463 --> 00:10:02,998 Por eso siempre cenábamos aquí. en las escaleras. 63 00:10:03,258 --> 00:10:07,754 Incluso cuando era pequeña. Es bueno que mamá y papá nos dejen. 64 00:10:08,013 --> 00:10:11,463 Debería ser un dolor tener para sacar los platos aquí. 65 00:10:11,766 --> 00:10:15,099 Aunque mamá fue muy amable. Saqué los platos. 66 00:10:15,352 --> 00:10:19,036 ¿Lo hiciste? ¡Si es cierto! 67 00:10:19,236 --> 00:10:23,560 Gracias Ana, gracias. 68 00:10:26,070 --> 00:10:30,197 ¿Te importó comer con papá y ¿mamá en esa horrible tumba de madera? 69 00:10:30,490 --> 00:10:33,610 Sí, me importaba. ¿No es gracioso? 70 00:10:33,868 --> 00:10:37,403 La gente puede estar muy cerca. mucho tiempo y no me doy cuenta... 71 00:10:38,289 --> 00:10:42,867 ¿Es una carta de Julián? ¡Déjala, déjala...! 72 00:10:44,836 --> 00:10:46,959 ¡Pero estas son mis cartas! Sí. ¡Los recuperé! ¡No puedes hacer eso! 73 00:10:47,255 --> 00:10:50,208 ¿Hay alguien? estamos aquí 74 00:10:50,299 --> 00:10:52,126 Nunca ha pasado un mes completo. Nunca. Siempre nos ha escrito. 75 00:10:52,593 --> 00:10:56,590 Julián está casado. Tienes que cuidar tu negocio. 76 00:10:56,888 --> 00:11:00,423 Está ocupado. Eso es todo. ¿Ocupado? 77 00:11:00,683 --> 00:11:02,640 Sabes que nunca has estado demasiado ocupado para escribirnos o llamarnos. 78 00:11:02,893 --> 00:11:06,392 Lo sabes. Chicas, necesitáis un frigorífico nuevo. 79 00:11:10,650 --> 00:11:13,816 Tienes que darte un capricho. Voy a decirte algo. 80 00:11:15,321 --> 00:11:17,313 Nos vamos a dar un capricho. 81 00:11:17,573 --> 00:11:20,823 Acabamos de hacer una gran oferta. para la casa. Lo venderemos. 82 00:11:21,201 --> 00:11:26,076 Así que hagamos un viaje para Europa durante uno o cinco años 83 00:11:26,414 --> 00:11:28,739 Si me hubieras dicho el año pasado habría abandonado el oficio. 84 00:11:29,041 --> 00:11:34,283 Si hubiera sido hace dos años, Cuando Julián se fue, él también lo habría dejado. 85 00:11:35,588 --> 00:11:39,004 ¿Cuándo lo dejo ahora? Pronto muy pronto. 86 00:11:40,092 --> 00:11:41,805 Si no me crees, 87 00:11:42,005 --> 00:11:46,047 ven a misa el domingo y escucha nosotros jurando en la iglesia. 88 00:11:46,348 --> 00:11:48,921 No romperemos un juramento solemne en la iglesia. 89 00:11:49,184 --> 00:11:51,721 Eso está bien pero mucha gente lo hace. 90 00:11:52,019 --> 00:11:56,847 Gus, ¿cómo te atreves? Después de todo el que Julián y yo hemos hecho por ti. 91 00:11:57,149 --> 00:12:01,016 Mañana arreglaré el jardín. Buenas noches. 92 00:12:03,446 --> 00:12:08,321 ¿Por qué dije sobre Europa? No tengo ni idea. 93 00:12:09,326 --> 00:12:13,952 Todavía podemos ir a Europa este año. ¿Quieres a Ana? 94 00:12:14,372 --> 00:12:18,037 ¿Has hecho el depósito esta semana? ¿Cuanto dinero tenemos? 95 00:12:18,584 --> 00:12:24,123 Sí, lo hice. Tenemos $2843. Te diré algo. 96 00:12:24,381 --> 00:12:27,714 Tomemos los libros de viajes. y poner los planes por escrito. 97 00:12:28,051 --> 00:12:32,178 No quiero hablar de eso hasta estamos listos para partir. 98 00:12:32,221 --> 00:12:36,301 Estábamos listos el año pasado Después de la boda y no quisiste. 99 00:12:36,600 --> 00:12:39,719 Fuiste tú, Carrie. Por una buena razón. 100 00:12:40,019 --> 00:12:42,724 ¿Podríamos haberles dado algo? ¿Más barato para tu boda? 101 00:12:42,980 --> 00:12:46,978 Si hay algo que las chicas ricas saber reconocer es la plata de ley. 102 00:12:47,192 --> 00:12:49,979 Y su madre les dio 10.000 dólares. 103 00:12:50,237 --> 00:12:53,486 Aunque siempre he pensado que hay algo más de lo que parece. 104 00:12:55,158 --> 00:12:58,028 ¿Qué quieres decir? Ah... nada. 105 00:12:58,369 --> 00:13:02,033 Ya has insinuado algo antes. No andes conmigo. 106 00:13:02,372 --> 00:13:04,614 Lo siento. No te arrepientas. Es solo que... 107 00:13:04,874 --> 00:13:07,412 ¿Estamos cambiando de tema? ¿Vale? 108 00:13:11,839 --> 00:13:15,883 ¿Recuerdas cuando Julián ¿Nos dijo que se iba a casar? 109 00:13:16,176 --> 00:13:20,043 Dijimos que pronto iremos todos a Europa. 110 00:13:20,888 --> 00:13:27,341 Bueno, si no podemos ir a Europa, Podríamos irnos de viaje a Chicago. 111 00:13:27,394 --> 00:13:29,267 Billetes de autobus son baratos. 112 00:13:30,021 --> 00:13:34,647 No creo que debamos perseguir Julian y Lily y entrar en su vida. 113 00:13:34,900 --> 00:13:39,396 ¿Quién quiere hacer eso? Qué idea tan horrible. Dios mío... 114 00:13:41,197 --> 00:13:44,592 Bueno, no tenemos $2.800. 115 00:13:44,792 --> 00:13:50,996 tomé mil ayer y los envió a Chicago. 116 00:13:51,039 --> 00:13:55,202 No sabía que se había mudado y lo devolvió. 117 00:13:55,502 --> 00:13:58,765 Al firmar pongo Kisses, Carrie y Anna. 118 00:13:58,965 --> 00:14:01,621 Entonces sabes que también está de tu lado. 119 00:14:03,967 --> 00:14:07,300 No deberías haberlo hecho. ¡Si necesitas el dinero! 120 00:14:07,554 --> 00:14:10,175 Tiene un negocio. ¿Por qué crees que lo necesitas? 121 00:14:10,431 --> 00:14:12,969 Porque siempre lo ha hecho... No quería decir eso. 122 00:14:13,309 --> 00:14:18,219 No sabemos nada al respecto y el la gente de negocios necesita dinero. 123 00:14:22,692 --> 00:14:24,684 ¿Crees que hice mal? 124 00:14:25,194 --> 00:14:29,108 Sí, creo que sí. Bueno... 125 00:14:29,740 --> 00:14:36,073 Julián no se enojará conmigo. Nunca lo hace, nunca. 126 00:14:47,005 --> 00:14:50,005 dije dos y medio y son las tres menos veinte. 127 00:14:59,974 --> 00:15:01,634 ¿Sí? 128 00:15:24,787 --> 00:15:26,412 Ahí está. 129 00:15:31,502 --> 00:15:32,996 ¡Oye, taxi! 130 00:15:44,221 --> 00:15:46,890 ¿Quién estará aquí esta noche? ¿Qué pasa? ¿Está aquí? 131 00:15:49,642 --> 00:15:52,596 No, no. 132 00:15:52,853 --> 00:15:57,064 No sabemos nada, señora Prine. ¿Callarse la boca? 133 00:15:57,774 --> 00:16:05,021 Sí, seguro. Se lo diré, señora Prine. Sí, gracias. 134 00:16:05,323 --> 00:16:06,019 ¡Ya viene Julián, ven! 135 00:16:06,219 --> 00:16:08,157 Sí. La madre de Lily dice que Han estado aquí durante una semana. 136 00:16:08,409 --> 00:16:10,282 Es imposible, me hubiera llamado... Estarán aquí esta noche. 137 00:16:10,661 --> 00:16:14,574 ¡Lo sabía, lo sabía! he tenido una sensación extraña todo el día. 138 00:16:14,872 --> 00:16:19,000 Hay mucho que hacer. Bueno, todavía podemos comprar algo de vino. 139 00:16:23,380 --> 00:16:29,334 ¿Por qué no nos lo dijiste? Que loco... No lo creo ni por un momento. 140 00:16:29,594 --> 00:16:35,465 No habría venido a Nueva Orleans. sin decirnoslo. Nos habría llamado. 141 00:16:35,724 --> 00:16:39,851 Ella debe haberse abrigado, seguro. ¿Tenemos suficiente comida? 142 00:16:40,144 --> 00:16:45,482 Menos mal que traje langostas. Podemos cocinarlos. 143 00:16:45,733 --> 00:16:51,853 Julian puede dormir en su viejo habitación. Y Lily puede... ¿Sabes qué? 144 00:16:52,113 --> 00:16:55,482 Tomamos algunas de tus fotos. del ático y te sorprenderemos. 145 00:16:56,409 --> 00:16:59,575 Ana, ¿qué opinas? 146 00:17:01,663 --> 00:17:05,956 Creo que ha vuelto a pasar. Se siente mal. 147 00:17:06,209 --> 00:17:10,040 Y no quiere decírnoslo. Bueno, eso es natural. 148 00:17:10,337 --> 00:17:13,042 ¿Quién quiere volver a casa? y decir que ha fracasado? 149 00:17:13,423 --> 00:17:15,499 ¿Qué quieres decir con que ha vuelto a pasar? 150 00:17:16,217 --> 00:17:18,506 Usted sabe lo que quiero decir. 151 00:17:19,887 --> 00:17:23,386 Vamos, te pondremos en el habitación de papá y mamá. 152 00:17:25,267 --> 00:17:28,932 Muchos grandes hombres se han tomado su tiempo para conocerse. 153 00:17:29,270 --> 00:17:32,224 Y muchos empresarios No mereces un saludo. 154 00:17:32,565 --> 00:17:37,107 Sé que algún día harás fortuna. 155 00:17:37,361 --> 00:17:40,480 No hace falta una fortuna, pero un trabajo sí. 156 00:17:40,780 --> 00:17:45,940 Todos esos hombres autosuficientes de oficina, sabes a quién me refiero, 157 00:17:46,202 --> 00:17:49,653 Siempre burlándose de la ópera, la poesía y las mujeres. 158 00:17:49,913 --> 00:17:55,073 Son malvados. Desde que lo intentó tenerlo en mis manos hace años. 159 00:17:55,376 --> 00:18:00,750 Bueno, las cosas van mal para un tiempo y luego, de repente, 160 00:18:01,173 --> 00:18:08,135 Todo está aclarado. Anna, no estés triste, yo no lo estoy. Estoy feliz. 161 00:18:08,388 --> 00:18:13,547 La gente, el lugar y el tiempo. hacer... que las cosas salgan mal. 162 00:18:15,435 --> 00:18:19,931 ¿Recuerdas ese día? Es como un sueño. 163 00:18:29,823 --> 00:18:33,903 ¡Está aquí! Por favor, no veas que estas triste. 164 00:18:34,160 --> 00:18:38,905 Es tu hermano. Déle la bienvenida como siempre se debe recibir. 165 00:18:39,248 --> 00:18:42,083 ¿Dónde está mi Carrie? ¿Carrie? 166 00:18:43,460 --> 00:18:45,997 ¿esa es mi carrie? escondido en el ático? 167 00:18:46,254 --> 00:18:49,420 ¡Ay, Julián! ¡Cariño! 168 00:18:50,049 --> 00:18:52,800 ¡Ven aquí! ¡Venga conmigo! 169 00:18:54,720 --> 00:18:58,551 ¿Hola, cómo estás? ¡Qué alegría! 170 00:18:58,806 --> 00:19:01,178 ¡Un año y seis días! 171 00:19:01,809 --> 00:19:06,885 Tenemos langosta, podemos llevar. jambalaya, gambas y... 172 00:19:07,105 --> 00:19:10,723 Lily, Lily, me alegro de verte. 173 00:19:11,067 --> 00:19:18,860 No te vi, perdóname. Un año y seis días. Estoy nervioso. 174 00:19:19,157 --> 00:19:20,486 Eso es todo, señor. 175 00:19:20,826 --> 00:19:26,412 Ahí tienes, amigo mío. No seas tan astuto. 176 00:19:26,747 --> 00:19:27,308 Te lo mereces. 177 00:19:27,508 --> 00:19:30,163 No había camareras en la estación. porque el tren llegó pronto. 178 00:19:30,417 --> 00:19:33,620 ¿El tren? Compra un regalo para tu hijo. 179 00:19:33,837 --> 00:19:38,379 No tengo hijos. Tómalo, vete. 180 00:19:38,716 --> 00:19:42,665 Toma uno y trae a Julian. Gracias gracias. 181 00:19:42,886 --> 00:19:45,342 ¿Todavía le dices eso a ¿camareros y taxistas? 182 00:19:45,597 --> 00:19:49,096 Eso significa que has jugado al póquer. ¿Y qué tren llegó tarde? 183 00:19:49,350 --> 00:19:54,391 Anna, ve por las langostas. Saldremos por las langostas. 184 00:19:54,647 --> 00:19:57,766 Anna, el mismo vestido, ¿eh? Si es lo mismo. 185 00:19:58,066 --> 00:20:01,850 ¿Y la fábrica de zapatos? ¿Eso hace? 186 00:20:02,111 --> 00:20:05,278 El que compraste en Chicago. Ah, eso. Se ha ido. 187 00:20:05,531 --> 00:20:07,903 Está tratando de explicarse. Estaba bromeando. 188 00:20:08,200 --> 00:20:13,194 Se me había olvidado que te preocupabas por el dinero que pierdo. 189 00:20:13,455 --> 00:20:15,411 El dinero era... De Lirio. 190 00:20:15,706 --> 00:20:18,458 No importa cuál sea el dinero. No quiero dinero. 191 00:20:18,751 --> 00:20:21,288 No deberías preocuparte por eso, cariño. no vale la pena. 192 00:20:21,587 --> 00:20:25,666 Ya no me preocupo por eso. Los ricos siempre lo hacen. 193 00:20:26,007 --> 00:20:28,165 Pero la gente como nosotros simplemente tengo que aprender 194 00:20:28,426 --> 00:20:33,882 Que hay cosas más importantes. Dije que no me preocupa, Carrie. 195 00:20:34,598 --> 00:20:37,515 La fábrica fue una mala compra. el las maquinas estaban malas. 196 00:20:37,767 --> 00:20:40,436 El que me vendió falsificó los libros. Eso es todo. 197 00:20:40,686 --> 00:20:43,770 Le podría pasar a cualquiera. Cualquiera, no yo. 198 00:20:44,023 --> 00:20:46,264 eso no es cierto y no deberías creerlo. 199 00:20:46,525 --> 00:20:51,270 Carrie esperando que ella regrese Chicago vestida de oro y 200 00:20:51,571 --> 00:20:57,110 = Naranjas en almíbar para colgarle pelo bonito. Eso es lo que he hecho. 201 00:20:57,576 --> 00:21:03,246 No me gusta dibujar temas que No te gusta, pero esto es incómodo. 202 00:21:04,123 --> 00:21:06,606 Lily llamó a tu madre. 203 00:21:06,806 --> 00:21:12,082 Nos dijo que había visto usted y dejó un mensaje. 204 00:21:19,262 --> 00:21:21,931 Esta no es tu primera noche en la ciudad. 205 00:21:22,765 --> 00:21:25,967 No tienes que justificarte, pero tenía que decírtelo. 206 00:21:26,309 --> 00:21:29,808 Nos tomamos una semana en un hotel. de Nueva Orleans, 207 00:21:30,146 --> 00:21:32,055 Ha sido por una buena razón No he querido molestarte. 208 00:21:32,356 --> 00:21:35,939 Lo entendemos. Arreglemos tu habitación. 209 00:21:37,069 --> 00:21:40,022 Será sólo un momento. Vamos, Ana. 210 00:21:59,421 --> 00:22:03,882 No he visto a mi madre, Julián. Acabo de llamarla por teléfono. 211 00:22:04,176 --> 00:22:06,002 Sabía que vendríamos. 212 00:22:07,470 --> 00:22:10,424 Te desobedecí, ¿he hecho mal? 213 00:22:11,974 --> 00:22:16,303 No. ¿Estás enojado conmigo? Dime. 214 00:22:16,645 --> 00:22:20,227 ¿He estado alguna vez? ¿Por qué me preguntas tanto? 215 00:22:20,773 --> 00:22:23,690 ¿Quién era esa señora? ¿Con quién hablaste en el tren? 216 00:22:23,734 --> 00:22:26,403 ¿Qué señora? Hablo con todos. 217 00:22:27,571 --> 00:22:31,105 El que no era joven, quien estaba triste. 218 00:22:31,866 --> 00:22:36,777 Con la que has estado hoy, ayer y el día anterior. 219 00:22:37,371 --> 00:22:42,661 ¿Dónde me has visto? En el parque sentado en un banco. 220 00:22:42,918 --> 00:22:46,666 ¿Le dijiste a alguien? Así que no lo hagas. 221 00:22:46,963 --> 00:22:49,797 ella tendria serios problemas y nosotros también. 222 00:22:50,090 --> 00:22:52,759 Y anoche en una cafetería, sobre una mesa. 223 00:22:54,761 --> 00:22:59,588 Julián, no era mi intención seguirte, pero Me sentí tan solo en la habitación. 224 00:22:59,932 --> 00:23:08,473 Muy bien, no me sigas. Nunca más. Esa no es forma de tratar a tu marido. 225 00:23:08,732 --> 00:23:12,811 Vamos, vamos, ayúdame con esto. 226 00:23:15,946 --> 00:23:19,528 No tendré esa conversación. Simplemente no sucederá. 227 00:23:20,575 --> 00:23:22,817 ¿Qué conversación? Lo sabes perfectamente. 228 00:23:23,077 --> 00:23:27,538 Es una noche feliz. Julián está en casa y no necesitamos saber más. 229 00:23:27,873 --> 00:23:32,535 No lo estropearás con tu comentarios. ¿No ves el daño que haces? 230 00:23:34,129 --> 00:23:38,505 ¿Por qué siempre haces que parezca? ¿Severo y sin amor? 231 00:23:38,716 --> 00:23:42,167 No creo que eso sea cierto. Ha vuelto a casa. 232 00:23:42,469 --> 00:23:47,510 Nos necesita como nunca lo ha hecho. Y no podemos fallarle. 233 00:23:49,767 --> 00:23:54,263 Toma la libreta de ahorros. Dáselo a ella. 234 00:23:57,399 --> 00:24:02,737 Gracias, Ana. Gracias. Gracias... 235 00:24:02,987 --> 00:24:06,343 Te lo daré cuando estemos sola y Lily no me verá. 236 00:24:06,543 --> 00:24:08,194 Será por poco tiempo. 237 00:24:08,450 --> 00:24:11,486 Lo recuperaremos Después de todo, es casi tu dinero. 238 00:24:11,786 --> 00:24:15,404 Se lo prestamos y él nos lo devolvió. Es el mismo dinero que nos devolviste. 239 00:24:15,665 --> 00:24:17,491 Es como si fuera tuyo. 240 00:24:17,792 --> 00:24:21,575 ¿Dónde están mis niñas? Baja por regalos. 241 00:24:22,587 --> 00:24:25,623 Gracias, Ana. Descargar para regalos 242 00:24:25,882 --> 00:24:30,792 ¡Julián! ¡Sal conmigo! ¡Vamos, vamos! 243 00:24:31,095 --> 00:24:35,009 Yo también tengo secretos. ¡Salgamos afuera! 244 00:24:36,683 --> 00:24:40,383 Dormirás en la habitación grande. 245 00:24:41,604 --> 00:24:46,894 Quizás quieras refrescarte. Claro. Gracias. 246 00:24:50,695 --> 00:24:53,067 Lily no tiene que verlos. 247 00:24:53,364 --> 00:24:57,029 En la oficina de correos tienes mil dólares esperándote. 248 00:24:57,284 --> 00:25:00,487 Y con esto son más de 2.800 en total. 249 00:25:00,871 --> 00:25:07,489 Y por si fuera poco, pues, Podemos hacer un poco más de gestión. 250 00:25:07,793 --> 00:25:09,536 Dios los bendiga a ambos. 251 00:25:11,296 --> 00:25:16,207 Bueno, toda mi vida ha sido así. Eres nuestra vida. 252 00:25:16,593 --> 00:25:18,502 Deberíamos agradecerte. 253 00:25:19,178 --> 00:25:23,258 Ana, ¿cuántas veces...? Si siempre nos lo devuelves. 254 00:25:23,599 --> 00:25:26,350 Sabes que no te lo devolví para ti, pero esta vez lo haré. 255 00:25:26,643 --> 00:25:30,261 Lily no debería saberlo, así que... Cállate y entremos. 256 00:25:31,022 --> 00:25:34,853 Deja de hablar. Ve allí y siéntate, vamos. 257 00:25:35,192 --> 00:25:38,892 ¡Qué sorpresa! Siéntate ahí. Hazme el favor. 258 00:25:40,405 --> 00:25:44,817 Presto, la palabra mágica y ¿Qué tenemos aquí? 259 00:25:45,117 --> 00:25:49,862 Aquí está, para un baile, ¿no es precioso? 260 00:25:51,540 --> 00:25:58,455 Esto podría llevarse dos veces. a la ópera y no en la misma ciudad. 261 00:25:58,754 --> 00:26:04,708 París hablaría y no queremos eso. ¿Qué más tenemos aquí? 262 00:26:05,552 --> 00:26:11,589 Pieles... No, debe ser un error. Esto es para otra cosa. 263 00:26:11,891 --> 00:26:15,591 Ah, estos son para los vestidos. 264 00:26:16,269 --> 00:26:21,263 Y estos se pueden llevar dos veces. 265 00:26:21,566 --> 00:26:31,031 ¿Qué opinas? Aquí están trajes de viaje y vestidos casuales. 266 00:26:31,449 --> 00:26:34,284 Y esto es sólo el comienzo. París...? 267 00:26:38,414 --> 00:26:42,078 coquetear en las terrazas italianas. 268 00:26:43,960 --> 00:26:47,459 ¿Recuerdas cuando las antiguas Celdas fue por la calle balanceándose 269 00:26:47,797 --> 00:26:52,588 tu bolso y te preguntaste qué había dentro? 270 00:26:52,843 --> 00:26:56,460 Pues mira esto, adelante, mira adentro. 271 00:26:59,307 --> 00:27:01,180 ¿Qué es esto? 272 00:27:01,434 --> 00:27:04,387 Lo único que podría ser es la orden de admisión en un asilo. 273 00:27:04,770 --> 00:27:10,012 No, son los billetes de un barco. que sale pasado mañana. 274 00:27:10,275 --> 00:27:14,272 Y tienes dos cabañas, uno de ellos con salón. 275 00:27:14,570 --> 00:27:18,069 Ven, mira, mira. 276 00:27:18,824 --> 00:27:23,781 Lo sé, siempre planeamos ir juntos. pero no puedo ir. Tengo que quedarme. 277 00:27:24,036 --> 00:27:27,654 Tengo asuntos que atender. Pero nos vemos más tarde. 278 00:27:27,957 --> 00:27:30,494 Muy bien, ahora esto. 279 00:27:30,917 --> 00:27:34,618 ¿De dónde vino todo esto? De toda la ciudad. 280 00:27:34,879 --> 00:27:41,592 Entré a los sitios y les dije que consiguieran lo mejor. 281 00:27:41,844 --> 00:27:44,132 Usted sabe lo que quiero decir. Sé a qué te refieres. 282 00:27:44,387 --> 00:27:47,721 Pero todo se compra conmigo. dinero. Mío, tuyo, nuestro... 283 00:27:47,974 --> 00:27:50,465 Somos ricos, Anna, ¿Qué piensas? 284 00:27:50,768 --> 00:27:55,061 ¿Se vería bien si fuera verdad? ¿Somos ricos? Dios mío... 285 00:27:55,480 --> 00:27:58,232 ¿Qué estás haciendo? Intentando empacarlo. 286 00:27:58,525 --> 00:28:04,562 Déjalo. Esta vez no lo hacemos devolver cualquier cosa. Somos ricos. 287 00:28:04,822 --> 00:28:08,155 Lily, ¿les dices que somos ricos? Vamos, díselo. 288 00:28:08,450 --> 00:28:10,442 Somos ricos... si él lo dice. 289 00:28:11,745 --> 00:28:15,279 ¿Hay alguien? Estamos aquí. Muéstralo todo. 290 00:28:15,748 --> 00:28:19,911 Verás algo. ¿De dónde sacaste el dinero? 291 00:28:20,169 --> 00:28:23,833 No empieces. lo sabes perfectamente Bueno, ha estado jugando al póquer. 292 00:28:24,172 --> 00:28:29,213 No lo sabes y tú tampoco. Ponlo aquí. Eso es. 293 00:28:29,927 --> 00:28:36,214 Cuidado con los dedos. Eso es. Pon esto ahí. Eso es. 294 00:28:38,059 --> 00:28:43,682 Dios mío, Julián. Gracias gracias. 295 00:28:44,023 --> 00:28:47,723 Toma, compra algo a tus hijos. Al lado de Julián. 296 00:28:48,068 --> 00:28:50,190 Gracias, aunque no habrá una próxima. 297 00:28:50,445 --> 00:28:51,690 Gracias. 298 00:29:00,912 --> 00:29:04,162 Muy bien, Carrie, tócalo por mí. 299 00:29:15,466 --> 00:29:19,795 Lo sé, cariño. Todo salió bien. Tranquilo. 300 00:29:20,471 --> 00:29:26,639 Cerré un trato a las 3 y 3.15 Llamé a la puerta de Maxwell Shine. 301 00:29:26,976 --> 00:29:29,847 Aquí está la hipoteca de la casa. 302 00:29:32,815 --> 00:29:39,481 Por primera vez en nuestra vida, en la vida de papá, tenemos una casa, 303 00:29:39,738 --> 00:29:43,320 sin preocuparme de eso llega el siguiente pago. 304 00:29:44,033 --> 00:29:49,453 Recuerda cuando era un niño y me llevaste a ver al Sr. Shine 305 00:29:49,788 --> 00:29:54,698 ¿Y cómo me hiciste decir? ¿Crees que nunca tendría una casa a menos que...? 306 00:29:55,543 --> 00:29:59,125 Dios, cómo lo odiaba. ¿Te acuerdas? 307 00:30:00,839 --> 00:30:04,706 Sí, lo recuerdo. Nunca tendremos que volver a decirlo. 308 00:30:05,009 --> 00:30:10,928 Ninguno de nosotros volverá a serlo. Anna, mira, 150.000 dólares. 309 00:30:11,182 --> 00:30:18,512 75.000 para mi pareja y 75.000 para mí. Carrie, mira, 150.000 dólares. 310 00:30:18,855 --> 00:30:21,772 Anoche le escribí una carta a su señor Barrett. 311 00:30:22,024 --> 00:30:26,567 Dije que Caroline Berniers no volver al trabajo. 312 00:30:27,904 --> 00:30:32,364 Y en cuanto a ti, acabo de decir eso. La señora Berniers abandonó la sección. 313 00:30:32,617 --> 00:30:37,029 de abrigos porque se iba en un largo viaje por Europa. 314 00:30:41,791 --> 00:30:45,326 Dame tu anillo. Dame tu anillo. 315 00:30:49,548 --> 00:30:56,925 20 dólares en un prestamista. lo hice Pulí y recé para que no te importara. 316 00:30:58,639 --> 00:31:07,310 Llevar. Con este anillo... me caso contigo para siempre. 317 00:31:09,732 --> 00:31:14,310 Julián, dame el anillo. Mirar. Supersticioso, ¿eh? 318 00:31:14,612 --> 00:31:16,568 Oh, cariño. 319 00:31:19,199 --> 00:31:25,651 Será para mí. Llamada de negocios. Lo recogeré y luego iremos a cenar. 320 00:31:25,955 --> 00:31:28,410 Toca algo, Carrie, vamos. 321 00:31:33,586 --> 00:31:42,375 ¿Sí? Sí. Estaba esperando tu llamada. Ah, ¿funcionó? No, todo estuvo genial. 322 00:31:42,636 --> 00:31:46,218 Deja de preocuparte. Lo tengo aquí, en mi bolsillo. 323 00:31:46,598 --> 00:31:52,386 No lo creo. Simplemente no lo creo. No tenemos trabajo. 324 00:31:52,686 --> 00:31:55,473 ¿Qué crees que somos? damas respetables 325 00:31:55,772 --> 00:31:58,559 con criadas y secretarias que ¿Pueden irse cuando quieran? 326 00:31:58,817 --> 00:32:02,150 Mira, es ropa de buscona. Yo no usaría esto. 327 00:32:02,403 --> 00:32:07,360 No quiero que me vean así. Oh, quítate eso. Afuera. 328 00:32:11,369 --> 00:32:14,619 ¿Qué estás haciendo? Intento entender. 329 00:32:15,790 --> 00:32:20,617 ¿De verdad pones...? Sí, significa que la casa es nuestra. 330 00:32:20,877 --> 00:32:26,630 Esta horrible casa, ¿no lo sabes? ¿Que siempre lo hemos odiado? 331 00:32:26,924 --> 00:32:28,751 ¡Siempre, siempre, siempre! 332 00:32:29,051 --> 00:32:31,257 Solías decirle cuánto nos gustaba. 333 00:32:31,512 --> 00:32:35,461 fue solo para mantener de avergonzarse de la casa. 334 00:32:35,724 --> 00:32:39,851 Pues nos ha recompensado. 335 00:32:56,617 --> 00:32:57,945 Lirio. 336 00:33:04,624 --> 00:33:10,957 Lo sentimos, todo está listo. Sí, en el mismo lugar a medianoche. 337 00:33:11,254 --> 00:33:14,705 No te arriesgues. Adiós. 338 00:33:25,892 --> 00:33:28,643 ¿Por qué, Lirio? ¿Por qué? 339 00:33:29,770 --> 00:33:32,142 Perdóname, Julián, no ha acertado. 340 00:33:32,606 --> 00:33:37,766 ¿Qué no ha estado bien? No fue respetuoso. Respetuoso. 341 00:33:38,862 --> 00:33:44,317 Ah, olvídalo. Vamos, cariño, Date prisa o llegaremos tarde. 342 00:33:44,575 --> 00:33:49,035 Odio el caviar. Solo lo comí una vez pero lo odio. No me gusta. 343 00:33:49,329 --> 00:33:52,947 Aprenderás a amarlo, Carrie. 344 00:33:53,166 --> 00:33:57,033 Camarero, otra botella de champán. A continuación, caballero. 345 00:33:57,253 --> 00:33:59,874 Julián, vámonos a casa. Um, acabamos de llegar. 346 00:34:00,130 --> 00:34:05,634 La noche es joven. Señora, ¿podría hacer ¿Me el favor de regalarme este baile? 347 00:34:06,969 --> 00:34:09,923 Disculpe, ya vuelvo. 348 00:34:10,681 --> 00:34:12,590 ¿Qué estás haciendo? 349 00:34:14,434 --> 00:34:17,269 ¿Qué estamos haciendo aquí? Estamos fuera de lugar. 350 00:34:17,604 --> 00:34:20,889 ¿De qué se trata todo esto? Quiero mi anillo de bodas. 351 00:34:21,148 --> 00:34:25,098 ¿De qué se trata todo esto? ¿De dónde sacaste todo el dinero? 352 00:34:25,360 --> 00:34:30,437 No lo sé. Una señora vino a Chicago y lo llamó. fui a verla 353 00:34:30,698 --> 00:34:32,572 Y entonces todo cambió. 354 00:34:32,783 --> 00:34:37,030 La llama todas las tardes a las 6 en punto. A quien llamó fue a ella. 355 00:34:37,329 --> 00:34:42,156 No hablo de mujeres. Estoy hablando de todo esto. 356 00:34:43,042 --> 00:34:46,826 Ana, por el amor de Dios, quítate ese sombrero. 357 00:34:48,255 --> 00:34:49,880 El número diez. 358 00:34:52,926 --> 00:34:57,801 Muy bien. Tomando. Ponle Julián a tu hijo. 359 00:35:02,059 --> 00:35:07,301 ¿Puedo tener este baile? Sentarse. La gente te está mirando. 360 00:35:07,605 --> 00:35:10,440 No me importa. quiero presumir de mis dos preciosas hermanas. 361 00:35:10,733 --> 00:35:14,517 Tenemos que practicar para los bailes. a bordo. Vamos, Carrie... 362 00:35:14,862 --> 00:35:17,352 ¡Te dije que me dejaras ir! 363 00:35:22,452 --> 00:35:24,111 ¿Qué te pasa? 364 00:35:25,788 --> 00:35:30,034 Puedes ser ridículo si quieres, pero no me vas a poner. 365 00:35:30,292 --> 00:35:35,249 No quería. Yo estoy feliz. ¿Qué les pasa a todos ustedes? 366 00:35:35,505 --> 00:35:37,912 ¿No lo pasamos bien? 367 00:35:38,507 --> 00:35:42,291 ¿Qué te pasa? Será mejor que nos vayamos a casa. 368 00:35:49,475 --> 00:35:52,844 Adelante, iré más tarde. Tengo que ocuparme de algunos asuntos. 369 00:35:53,103 --> 00:35:57,930 ¿A esta hora de la noche? Sí, identificación. Elaine, 5121. 370 00:36:05,322 --> 00:36:08,572 Señor, detente, por favor. Voy a coger otro taxi. 371 00:36:09,034 --> 00:36:14,158 Voy a ver a mi madre. Vamos, lirio. Nos vemos pronto. 372 00:36:56,950 --> 00:36:59,275 El mejor espectáculo en la Sala de los Sueños. Los ha visto en la televisión, 373 00:36:59,536 --> 00:37:03,236 Los he visto en las películas. El mejor espectáculo es este. 374 00:37:06,667 --> 00:37:15,587 Las mejores chicas de la ciudad, ahí están. Sólo para ti. 375 00:37:16,926 --> 00:37:22,216 Adelante, paga una bebida, un dólar. cincuenta y cinco y quédate dos horas. 376 00:38:50,174 --> 00:38:51,965 ¡Lirio! 377 00:38:56,596 --> 00:38:59,762 Lirio, Lirio... 378 00:39:04,144 --> 00:39:06,765 Tu madre ha estado preguntando para ti. 379 00:39:16,988 --> 00:39:22,113 Hola lily. Entra y siéntate. 380 00:39:24,078 --> 00:39:28,573 El Gardenwin ha sido limpiado para usted. Julián y eres bienvenido. 381 00:39:28,874 --> 00:39:32,741 que detalle quieres que nos quedemos. ¿No? 382 00:39:33,002 --> 00:39:37,498 Te digo que de nada. Ven y siéntate. 383 00:39:54,187 --> 00:39:56,808 Mamá, tengo un problema. Necesito tu ayuda. 384 00:39:57,065 --> 00:40:00,433 Supuse. Julián ha perdido la fábrica. Tal vez no debería serlo 385 00:40:00,651 --> 00:40:02,727 en una gran ciudad como Chicago. 386 00:40:03,028 --> 00:40:06,064 Encontrarás algo más mientras tanto... 387 00:40:06,406 --> 00:40:10,818 ¿Qué es eso? Es un cheque. $5.000. 388 00:40:11,327 --> 00:40:17,080 No lo quiero. Julián es rico. ¿No habéis perdido la fábrica? 389 00:40:17,374 --> 00:40:21,371 Sí, lo perdió. De lo contrario somos ricos. 390 00:40:21,628 --> 00:40:25,246 ¡Qué buenas noticias! Debo decir que no me lo esperaba. 391 00:40:25,923 --> 00:40:30,964 ¿Qué problema tienes? Hay otra mujer. 392 00:40:31,261 --> 00:40:33,337 ¿Qué te hace pensar eso? 393 00:40:33,972 --> 00:40:39,725 Los he visto hablando. primero en el tren de Chicago y luego aquí. 394 00:40:42,813 --> 00:40:45,767 Ella tiene algo que ver con que es rico. 395 00:40:46,024 --> 00:40:49,108 ¿Esperas que no hable con otra mujer? 396 00:40:49,902 --> 00:40:52,523 Ha cambiado desde entonces. 397 00:40:52,863 --> 00:40:58,105 En Chicago, después de perder la fábrica, Pasamos el día juntos. 398 00:40:58,368 --> 00:41:03,409 Leímos, hablamos... Estaba muy feliz. 399 00:41:05,416 --> 00:41:09,413 Le gustaba venir conmigo a la cama, no lo sabia ¿verdad? 400 00:41:09,670 --> 00:41:11,994 No lo he leído en el periódico, pero Soy accionista de ella. 401 00:41:12,255 --> 00:41:15,339 Si quieres un informe detallado Veré qué puedo hacer. 402 00:41:18,260 --> 00:41:19,671 Perdóname. 403 00:41:19,970 --> 00:41:24,133 Nunca creíste que nadie me amaría más de lo que me querías. 404 00:41:24,432 --> 00:41:28,560 Contrólate un poco. Siempre has sido malo conmigo. 405 00:41:29,895 --> 00:41:32,600 Cuando hablaste con él era diferente. 406 00:41:32,815 --> 00:41:35,851 ¿Lily ya se ha acostado? ¿Qué leemos esta noche? 407 00:41:36,109 --> 00:41:37,579 Una noche desde arriba, Te oí decirle, 408 00:41:37,779 --> 00:41:40,687 Dios, haz que llegue el momento de estar juntos. Habrías pagado cualquier cosa por eso. 409 00:41:40,988 --> 00:41:45,815 ¿Bien? Le pagaste a Julián casarse conmigo. 410 00:41:46,160 --> 00:41:48,697 No aceptaré que ni tú ni nadie háblame así. 411 00:41:48,954 --> 00:41:51,409 Pero tengo que saberlo. Qué vergüenza. 412 00:41:51,664 --> 00:41:54,369 Julian se casó contigo porque te quería. Esa fue la única razón. 413 00:41:54,584 --> 00:41:58,248 Pero lo he visto con otra mujer. Pasan juntos casi todas las noches. 414 00:42:02,632 --> 00:42:06,546 No importa lo que hayas visto. No creo que haya otra mujer. 415 00:42:06,802 --> 00:42:10,634 En cualquier caso prepárate, espera. y descúbrelo. 416 00:42:11,932 --> 00:42:15,514 No quiero ser inteligente, mamá. Estoy enamorado. 417 00:42:15,769 --> 00:42:18,935 Entonces regocíjate porque finalmente has tenido suerte. 418 00:42:19,188 --> 00:42:24,348 Habría odiado tu dinero. Eso es lo que temía contigo. 419 00:42:25,360 --> 00:42:29,903 Ven, te quedarás aquí esta noche. Te llevaré por la mañana. 420 00:43:11,734 --> 00:43:15,185 No pude escapar antes. Lo tengo todo aquí. 421 00:43:15,487 --> 00:43:18,060 No puedo soportarlo, Julián. descubriría todo. 422 00:43:18,615 --> 00:43:23,739 ¿Se ha puesto tan mal? Tengo miedo. Si descubrí esto... 423 00:43:24,411 --> 00:43:27,697 No lo descubrirás. No te preocupes. Mañana habrá terminado. 424 00:43:30,709 --> 00:43:33,662 Será mejor que me vaya. Al otro lado del muelle 425 00:43:33,961 --> 00:43:36,748 Hay una cafetería, al lado del mercado, sabes cual. 426 00:43:37,006 --> 00:43:41,501 Nos reuniremos allí con el dinero. 15 minutos antes de que se vayan. 427 00:43:41,802 --> 00:43:48,515 Voy a estar allí. Cuidado. Haría cualquier cosa para llegar a ti si lo supiera. 428 00:43:48,849 --> 00:43:51,684 No te preocupes. Sólo golpea a las mujeres. 429 00:43:53,770 --> 00:43:55,312 Será mejor que te vayas. 430 00:44:23,046 --> 00:44:24,374 Buen día. 431 00:44:24,630 --> 00:44:27,714 ¿Cómo está tu dolor de cabeza? No tuve dolor de cabeza. 432 00:44:28,050 --> 00:44:31,465 Anoche dijiste que sí. No. 433 00:44:32,012 --> 00:44:35,879 Creo que el mundo se está volviendo loco, de verdad. 434 00:44:36,599 --> 00:44:39,635 Con razón no lo recuerdas lo que dijiste anoche. 435 00:44:39,977 --> 00:44:44,769 Me despierto esta mañana y me digo a mí mismo que lo he estado soñando todo. 436 00:44:45,106 --> 00:44:52,603 Y al bajar donde están esas cosas, esa nevera gigante, el piano, 437 00:44:52,905 --> 00:44:54,696 esas cajas enormes... 438 00:44:54,732 --> 00:44:55,433 ¿Julian sigue durmiendo? 439 00:44:55,633 --> 00:44:57,819 Sí. He estado pensando en Lily. No creo que ella sepa más que nosotros. 440 00:44:58,159 --> 00:45:04,031 y eso no es normal en un matrimonio. 441 00:45:04,290 --> 00:45:06,911 Un hombre no debería tener secretos con su esposa. 442 00:45:07,167 --> 00:45:10,203 Ni tu ni yo sabemos nada de buenos o malos matrimonios. 443 00:45:14,716 --> 00:45:18,001 Pero sé de ti y que tú están tan preocupados como yo. 444 00:45:18,302 --> 00:45:21,967 Por eso tienes el problema de los ojos. y los dolores de cabeza otra vez. 445 00:45:22,180 --> 00:45:28,016 Ya te dije que no me dolió. Te daré algo por eso, ¿café? 446 00:45:28,269 --> 00:45:30,261 He tomado tres. 447 00:45:30,563 --> 00:45:33,765 Julian mima a Lily como si fuera una niña pequeña. 448 00:45:34,066 --> 00:45:38,941 Nunca antes nos habían tratado así. Siempre ha confiado en nuestro criterio. 449 00:45:39,237 --> 00:45:43,732 Pero no se casó con nosotros. Nadie quiere una niña por mujer. 450 00:45:43,991 --> 00:45:49,411 Nada de nuestras opiniones. sobre eso. No sé sobre matrimonios. 451 00:45:49,704 --> 00:45:53,571 ¿Qué estás haciendo? Ordena tu ropa. Lavado y planchado. 452 00:45:53,874 --> 00:45:56,199 ¿Para qué? Europa. 453 00:45:56,710 --> 00:46:01,917 ¿Europa? Vamos a perder el autobús a las 8:15. 454 00:46:03,007 --> 00:46:07,835 Sé lo que dijo Julián, pero puedo recoger el correo antes que el señor Barrett. 455 00:46:08,095 --> 00:46:10,882 Si puedo encontrar la carta que escribió Julián lo tiraré. 456 00:46:11,139 --> 00:46:15,089 Te aconsejo que vayas a la tienda. y haz lo mismo. 457 00:46:15,977 --> 00:46:18,384 no tenemos trabajo y no es fácil conseguirlo. 458 00:46:18,646 --> 00:46:24,565 Dijiste que si pudiéramos trabajar un tiempo y ahorrar, 459 00:46:24,818 --> 00:46:27,605 Podríamos enfermarnos cuando seamos viejos y cuida de Julián, 460 00:46:27,862 --> 00:46:32,156 Y terminaríamos como mamá y papá. Julián ha regresado rico a casa. 461 00:46:32,450 --> 00:46:36,910 Podemos enfermarnos ahora. ¿Rico? ¿Realmente lo crees? 462 00:46:37,120 --> 00:46:40,904 El Señor sabrá en qué se ha metido. 463 00:46:43,167 --> 00:46:46,785 No es cierto. ¿No te preocupa eso? 464 00:46:47,129 --> 00:46:52,752 Sí, estoy preocupado, pero creo deberíamos ir a Europa. 465 00:46:53,051 --> 00:46:57,428 ¿Qué pasará cuando el ¿Llegan los problemas y no estamos? 466 00:46:57,680 --> 00:46:59,589 ¿Por qué crees que que surgirán problemas? 467 00:46:59,848 --> 00:47:04,011 Porque siempre ha sido así. y sabes a lo que me refiero. 468 00:47:04,936 --> 00:47:09,644 Si el señor Barrett ha visto la carta Me disculparé. 469 00:47:09,982 --> 00:47:12,687 Le gusta que la gente se disculpe. 470 00:47:12,985 --> 00:47:16,768 19 años de trabajo dedicado tendrá algo de peso. 471 00:47:18,490 --> 00:47:22,569 Me gustaría verte en Europa solo para ti. 472 00:47:32,418 --> 00:47:34,126 Carlota... 473 00:47:36,046 --> 00:47:38,537 Espero que hayas dormido bien. 474 00:47:38,841 --> 00:47:42,754 que tu numero de el dolor de cabeza está envejeciendo. 475 00:47:43,053 --> 00:47:47,513 Ya no es útil. Lo siento, Ciro. 476 00:47:47,807 --> 00:47:53,227 Sal de la fiesta temprano sabiendo no podías dejar a esos clientes 477 00:47:53,478 --> 00:47:56,016 hasta la una y media o dos. 478 00:47:56,314 --> 00:47:58,935 Lo siento, Ciro. Lo siento, Ciro. 479 00:47:59,192 --> 00:48:03,734 Siempre dices lo mismo. Una triste imitación de esposa. 480 00:48:03,987 --> 00:48:10,654 Esta noche los invité a las seis a cenar, ¿entendido? 481 00:48:10,952 --> 00:48:16,954 Sí, Ciro. Seis, tú y yo somos ocho. 482 00:48:17,207 --> 00:48:20,243 ¿Comprendido? Sí, Ciro. 483 00:48:20,585 --> 00:48:24,997 Dile al cocinero que quiero quien hace el menú, no tú. 484 00:48:25,506 --> 00:48:28,672 Dile a Leroy que quiero para conseguir lo mejor. 485 00:48:28,926 --> 00:48:35,259 Buen vino, buenos cigarros, dos chicas. para servir y un camarero listo. 486 00:48:36,099 --> 00:48:38,589 ¿Está claro? Sí. Esta noche lo harás reir con los chistes de mis clientes 487 00:48:38,809 --> 00:48:41,845 y acompañarás a tus mujeres al servicio. 488 00:48:42,104 --> 00:48:45,638 Sonreirás y si alguien se te acerca vomitar los vasos sobre la mesa 489 00:48:54,615 --> 00:48:57,532 Seguirás sonriendo como si nada. 490 00:48:57,784 --> 00:49:00,109 ¿Está claro? Sí, Ciro. 491 00:49:05,958 --> 00:49:09,291 Sí, sí, muy claro. 492 00:49:09,336 --> 00:49:14,495 Es un gran día, es un buen día, Es un gran día, Berniers. 493 00:49:17,051 --> 00:49:20,384 Es un gran día Berniers. 494 00:49:22,556 --> 00:49:28,059 ¡Gus, hola, Gus! Hola, sinvergüenza. 495 00:49:28,477 --> 00:49:32,475 ¿Estás aquí para quedarte? Ven, quiero mostrarte algo. 496 00:49:32,814 --> 00:49:36,397 Vamos, lo harás más tarde. Tengo algo que enseñarte. 497 00:49:36,651 --> 00:49:43,364 No lo creerás. Pasa, quiero mostrarte algo. 498 00:49:43,657 --> 00:49:47,026 Échale un vistazo. 499 00:49:47,619 --> 00:49:49,825 ¿Lo tienes en Chicago? 500 00:49:50,079 --> 00:49:54,788 ¿Conoces esa finca que siempre quisiste? Entonces adelante. 501 00:49:55,084 --> 00:49:57,954 Encuéntralo y comienza con esto. ¿De nuevo? 502 00:49:58,253 --> 00:50:01,040 Esta vez lo conseguí. Vamos, tómalo. 503 00:50:01,339 --> 00:50:04,126 Adelante, tómalo. Esta vez nadie vendrá a buscarlo. 504 00:50:05,384 --> 00:50:06,878 Buen chico. 505 00:50:18,688 --> 00:50:22,815 ¿Juliano? ¡Juliano! Cariño... 506 00:50:23,192 --> 00:50:25,682 Oye, la cama Ha estado muy solo sin ti. 507 00:50:26,027 --> 00:50:27,652 ¿Pensaste en mí? Sabes que lo hago. 508 00:50:27,904 --> 00:50:30,359 ¿Aún estás disfrazado? voy a cambiar. 509 00:50:30,656 --> 00:50:35,318 Buenos días Albertina. Hola henry. 510 00:50:35,619 --> 00:50:42,332 Sra. Prine, me alegro de verla. Creo que ya conoces a Henry Simpson. 511 00:50:43,084 --> 00:50:45,954 ¿Cómo es? ¿Qué hay para desayunar? 512 00:50:46,211 --> 00:50:50,256 Panqueques. Maravilloso. Llévalos ahí afuera. 513 00:50:50,799 --> 00:50:55,045 Siéntate aquí mientras voy por algo para ti. 514 00:50:55,344 --> 00:50:57,752 Tengo un regalito hermoso. 515 00:50:59,473 --> 00:51:01,430 Bueno, esto es para ti. Gracias. 516 00:51:02,142 --> 00:51:05,973 ¿Cómo estuvo todo? ¿Y la pesca? ¿Has escalado el Bajou? 517 00:51:06,271 --> 00:51:09,639 Sí, lo tengo. Nadie pescó nada más que cangrejos. 518 00:51:09,940 --> 00:51:12,099 Si alguien me preguntara que extraño más que menos en Chicago 519 00:51:12,359 --> 00:51:14,517 Yo diría que el Bajou y un plato de cangrejos. 520 00:51:14,778 --> 00:51:20,198 compraré una casa allá arriba y serás bienvenido. 521 00:51:25,704 --> 00:51:28,277 ¿Para qué es? No lo sé. 522 00:51:28,623 --> 00:51:31,375 ¿Cuándo lo usarás? Te llevaré a leer a la cama. 523 00:51:32,043 --> 00:51:34,201 Es una tontería pero me ha costado mucho. 524 00:51:34,462 --> 00:51:38,293 Está bien ser tonto. ¿Quién quiere algo serio? 525 00:51:38,549 --> 00:51:44,716 Eso es lo que pienso. creo que yo Compré muchas cosas bonitas de mis hermanas. 526 00:51:45,013 --> 00:51:49,140 Pero no parecen felices. ¿Sabes por qué? 527 00:51:49,433 --> 00:51:54,094 Pensaron que volvería pobre y fueron dispuestos a darme todo lo que tenían, 528 00:51:54,354 --> 00:51:58,303 para decirme las mismas mentiras sobre la próxima vez, pero 529 00:51:58,566 --> 00:52:01,851 Llegué a casa paseando como un rico, rico pavo... 530 00:52:02,111 --> 00:52:05,360 Ahora soy tan bueno como tú. No estoy seguro. 531 00:52:05,614 --> 00:52:09,148 ¿Sabes lo bien que pasé la semana pasada? ? ¿Sabes lo que hice? 532 00:52:09,409 --> 00:52:13,192 tengo la sensacion de que todos Cree que has robado un banco. 533 00:52:13,496 --> 00:52:18,834 Fui a ver a un hombre que odiaba las dos veces que lo he visto. 534 00:52:19,125 --> 00:52:22,992 Uno porque se burló de mí cuando era un niño y el otro era un hombre. 535 00:52:23,379 --> 00:52:26,463 creo que es el unico hombre a quien odiaba. 536 00:52:26,757 --> 00:52:28,685 Luego entré en su oficina y dije que tengo algo que quieres 537 00:52:28,885 --> 00:52:30,339 y me vas a pagar 150.000 dólares por ello. 538 00:52:33,054 --> 00:52:35,971 Después de decirme que me fuera ahí dijo anda a pedir ese dinero 539 00:52:36,265 --> 00:52:40,761 tus hermanas o tu esposa, para eso te casaste con ella. 540 00:52:41,019 --> 00:52:45,266 ¿La gente realmente piensa eso? No sé qué puedes pensar. 541 00:52:45,523 --> 00:52:47,101 Nunca lo he creído. 542 00:52:47,400 --> 00:52:53,687 Dije: Tal vez te aplastaré más tarde, pero ahora quedémonos en los $150.000. 543 00:52:54,323 --> 00:52:55,947 ¿Quieres verlos? 544 00:52:56,908 --> 00:53:00,608 Son muy lindos... Y además huelen bien. 545 00:53:00,870 --> 00:53:02,827 Les di colonia. 546 00:53:03,205 --> 00:53:07,285 150.000$. ¿Le gustas a la gente? ¿Consideras esto mucho dinero? 547 00:53:07,334 --> 00:53:11,414 No es una fortuna, pero si quieres uno te sirve para empezar. 548 00:53:12,380 --> 00:53:18,832 Eso es lo que pensé. Me gustas pero nunca puedo hablar tranquilamente contigo. 549 00:53:19,136 --> 00:53:21,461 Y que ahora eres como cualquier otro. 550 00:53:21,721 --> 00:53:24,473 Pues lo siento. No quería que sonara así. 551 00:53:24,724 --> 00:53:28,009 Siempre me has asustado, pero ahora no. 552 00:53:28,269 --> 00:53:30,308 A la mayoría de la gente le gustas me asusté. 553 00:53:30,646 --> 00:53:34,394 Ahora es como un milagro y no es sólo Por el dinero, me entiendes. 554 00:53:34,774 --> 00:53:36,731 Pues no lo entiendo muy bien. 555 00:53:36,985 --> 00:53:45,276 Es como cuando haces las cosas bien. No me puse nervioso, me senté en silencio. 556 00:53:45,575 --> 00:53:49,869 Mientras intentaba descubrir cómo había comprado una hectárea de 557 00:53:50,121 --> 00:53:53,988 mariscal ante él y cómo podría saber cuánto la necesitaba. 558 00:53:54,250 --> 00:53:56,657 Salí de allí siendo el hombre más feliz. en el mundo. 559 00:53:56,960 --> 00:54:00,245 Pagué mi vida de una forma u otra. Buenos días, Carrie. 560 00:54:00,505 --> 00:54:03,459 ¿Dónde has estado? En el centro. 561 00:54:04,926 --> 00:54:09,089 Comprar cosas, espero. Mis hermanas se van mañana a Europa. 562 00:54:09,346 --> 00:54:12,679 Tus hermanas no... Ven conmigo, por favor. 563 00:54:12,933 --> 00:54:14,427 ¿Qué ocurre? Venga conmigo. 564 00:54:14,684 --> 00:54:16,242 Deja de hablarme así. 565 00:54:16,442 --> 00:54:19,559 Tienes un nuevo hombre frente a ti. Trátame diferente. 566 00:54:19,813 --> 00:54:23,182 Soy como un magnate. ¿Qué es un ¿magnate? Bueno, ¿cuánto dinero? 567 00:54:23,442 --> 00:54:26,111 Carrie puede decirte, funciona para uno. 568 00:54:26,361 --> 00:54:29,314 ¿Barrett? ¿Es un...? Oh, no quiero ser como él. 569 00:54:29,572 --> 00:54:31,315 El señor Barrett sabe lo que piensa de él. 570 00:54:31,615 --> 00:54:34,320 ya habia leido la carta cuando llegué. 571 00:54:34,576 --> 00:54:37,114 No puedo decirte cómo me sentí. 572 00:54:37,496 --> 00:54:40,994 Sólo pensé en decirte que era una broma 573 00:54:41,249 --> 00:54:47,997 Y que irías a disculparte más tarde. ¿Verdadero? ¿De verdad dijiste eso? 574 00:54:49,214 --> 00:54:55,631 No lo vuelvas a hacer, Carrie. Porque no tengo intención de hacerlo. 575 00:54:56,053 --> 00:54:59,920 me gustaria hablar contigo solo, por favor. 576 00:55:03,767 --> 00:55:05,392 Hasta luego. 577 00:55:11,065 --> 00:55:17,778 Me dijo cosas horribles. Cosas terribles, no te lo imaginas. 578 00:55:20,198 --> 00:55:23,567 Julián, dime algo. ¿Te digo qué? 579 00:55:23,993 --> 00:55:28,536 Antes, no hace mucho, Lo supe cuando me miraste a la cara. 580 00:55:29,164 --> 00:55:32,948 Me hubieras besado a mi y a ti Me habría dicho ¿Qué pasa, Carrie? 581 00:55:39,048 --> 00:55:44,883 ¿Qué pasa, mi Carrie? Sólo quiero hablar contigo. 582 00:55:45,136 --> 00:55:49,299 Vámonos solos, como solíamos hacerlo. Tengo que ir al centro. 583 00:55:49,599 --> 00:55:54,474 ¿No tienes tiempo para mí? ¿Nos estamos distanciando? 584 00:55:54,728 --> 00:55:59,935 ¿De qué estás hablando? Llegas a casa misteriosa y 585 00:56:00,191 --> 00:56:02,978 No me has dicho una palabra solo 586 00:56:03,194 --> 00:56:07,191 Cuando te lleve al barco mañana Te diré cuál es todo el misterio. 587 00:56:07,448 --> 00:56:10,614 Pero quiero hablar contigo ahora. ¡Ahora! 588 00:56:11,493 --> 00:56:14,778 ¿Siempre has usado eso? tono conmigo? 589 00:56:15,997 --> 00:56:19,448 Anna, di algo para que puedas Escucho como me hablas. 590 00:56:19,708 --> 00:56:23,124 Desayuno. Esa es una charla sensata. 591 00:56:23,378 --> 00:56:25,666 Será mejor que lo mencione o llegaré tarde. 592 00:56:25,880 --> 00:56:28,003 siempre me dices que no cuando te necesito. 593 00:56:28,049 --> 00:56:31,049 No digo que no. Te digo que tengo prisa. 594 00:56:31,343 --> 00:56:35,293 Anna, ¿planchas una camisa? De inmediato. 595 00:56:56,824 --> 00:56:59,149 Será mejor que te prepares. ¿Para qué? 596 00:56:59,409 --> 00:57:03,074 Anoche mientras estaba solo Estaba pensando. 597 00:57:04,956 --> 00:57:07,363 ¿Te gustaría irte de viaje? 598 00:57:07,583 --> 00:57:10,287 ¿Ambos? Podríamos irnos hoy. 599 00:57:11,128 --> 00:57:15,706 ¿Tú y yo solos? Tú y yo. Podemos ir a Nueva York. 600 00:57:16,216 --> 00:57:18,007 ¿Será como cuando estábamos en Chicago? 601 00:57:18,050 --> 00:57:21,834 ¿Cuándo estuvimos en Chicago? Ahora me entiendes. 602 00:57:22,262 --> 00:57:25,512 Entiendo. Será como Chicago pero mejor. 603 00:57:37,442 --> 00:57:39,269 Hay otra mujer. 604 00:57:39,736 --> 00:57:43,733 Había otra mujer. ¿Y se acostó con ella? 605 00:57:44,115 --> 00:57:50,947 No, no lo hará, pero lo hizo. ¿Sí? 606 00:57:55,333 --> 00:57:58,250 Cyrus Warkins es el hombre de quien habla. 607 00:57:58,544 --> 00:58:02,126 No estoy seguro de por qué querría tanto una hectárea de marismas, 608 00:58:02,464 --> 00:58:05,548 pero si esta cerca del rio Me lo puedo imaginar. 609 00:58:05,800 --> 00:58:08,754 Warkins posee el 50% de la valores del acuerdo interestatal 610 00:58:09,011 --> 00:58:11,798 tomar el ferrocarril a través del puerto. 611 00:58:13,557 --> 00:58:16,261 Si mi suposición es cierta, ha sido _ por sorpresa que julian 612 00:58:16,518 --> 00:58:19,009 Conoce el mejor secreto de tu vida. 613 00:58:19,312 --> 00:58:22,266 Que pena no haber estado allí cuando él le dijo. 614 00:58:24,316 --> 00:58:27,851 ¿Pero quién te lo dijo? ¿Sra. Warkins? 615 00:58:29,779 --> 00:58:33,479 No estoy chismeando, ¿sabes? 616 00:58:34,617 --> 00:58:38,946 Una vez se enamoró de Julian. Odia a Warkins. 617 00:58:39,162 --> 00:58:41,369 Y han pasado años intentando dejarlo. 618 00:58:41,623 --> 00:58:43,995 Quizás sea el dinero para dejarlo. 619 00:58:44,334 --> 00:58:46,955 ¿Cómo sabes acerca de la señora Warkins? 620 00:58:49,255 --> 00:58:56,336 No lo sé. Antes Sí. Es mi prima. 621 00:58:56,970 --> 00:59:02,176 ¿Sabía Warkins cuándo estuvo casado? No lo sabes ahora. 622 00:59:07,604 --> 00:59:09,062 ¡Carrie! 623 00:59:12,233 --> 00:59:17,439 ¿Estás escribiendo un libro? Es nuestra casa, Sra. Prine. 624 00:59:18,030 --> 00:59:19,488 Por supuesto. 625 00:59:30,123 --> 00:59:34,666 Supongo que lo escuchaste y ahora tienes que contarlo. 626 00:59:35,962 --> 00:59:39,247 Pero lo he oído decir. Eso no es asunto nuestro. 627 00:59:39,465 --> 00:59:43,248 Warkins es un hombre poderoso y peligroso en esta ciudad. 628 00:59:43,510 --> 00:59:46,629 Julian sería como un bebé en su manos y les he oído decir 629 00:59:46,846 --> 00:59:49,930 ese dinero tiene que ver con la mujer Warkins. 630 00:59:50,141 --> 00:59:57,138 Julián tuvo un lío con ella hace diez años. Pero entonces todo terminó. 631 00:59:59,607 --> 01:00:04,565 ¿Y cómo sabes algo así? ¿Cómo lo sabes? 632 01:00:04,820 --> 01:00:07,822 Me dijo. No te creo. ¡Mentiroso! 633 01:00:08,030 --> 01:00:11,032 Carrie, cállate. Lo has inventado. 634 01:00:11,284 --> 01:00:15,613 Siempre inventas cosas así. No sucedió. 635 01:00:15,997 --> 01:00:20,492 Era un niño inocente. Además, si lo hubiera hecho, me lo habría dicho. 636 01:00:20,751 --> 01:00:24,166 nos llevamos mejor y ahí lo tienes ahora: 637 01:00:24,420 --> 01:00:28,169 Hizo un hombre que no es nuestro hermano. 638 01:00:28,466 --> 01:00:32,878 Perdido después de todos estos años de trabajo y cariño. 639 01:00:33,136 --> 01:00:35,709 Casado con la hija de una mujer loca y rica que tiene 640 01:00:35,972 --> 01:00:39,305 el valor de traer ¡A tu conductor negro aquí! 641 01:00:39,517 --> 01:00:43,597 Seguramente le pagó a Julián. casarme con esa chica! 642 01:00:43,812 --> 01:00:47,810 ¿No fue gracioso cómo consiguió el dinero para tu operación de ojos 643 01:00:48,108 --> 01:00:50,859 ¿Justo después de la boda? Sabes que no es verdad. 644 01:00:51,110 --> 01:00:54,609 ¿O todavía crees que ganaste? ese dinero lanzando faroles? 645 01:00:54,822 --> 01:00:57,573 Deja de hablar así de Julian. Vamos a preguntarle. 646 01:00:57,824 --> 01:01:02,402 Vamos a preguntarle a tu pequeño... ¡Carrie! 647 01:01:02,662 --> 01:01:05,781 El niño por quien perdí mi juventud. ¡Callarse la boca! 648 01:01:05,998 --> 01:01:09,698 Solías decirnos que cuando amas, cuando realmente lo haces, 649 01:01:09,960 --> 01:01:12,996 Corres el riesgo de ser odiado por decir la verdad. 650 01:01:13,255 --> 01:01:18,497 ¡Sube y hazlo ahora! Muy bien, me arriesgaré contigo. 651 01:01:18,843 --> 01:01:22,591 ¿No sabes lo que está pasando? ¿Usted no sabe? 652 01:01:24,139 --> 01:01:27,389 Quieres acostarte con él. Siempre ha sido así. 653 01:01:27,725 --> 01:01:32,636 Tuve miedo hace años lo intentaste y lo vi 654 01:01:32,938 --> 01:01:35,061 Y sufrí por ti. 655 01:01:38,735 --> 01:01:41,689 No quisiste decir eso. 656 01:01:43,114 --> 01:01:46,862 Dime que no he escuchado esas palabras. Dime, Ana. 657 01:01:54,957 --> 01:02:00,413 Eras todo lo que tenía. Ya no te amo. 658 01:02:02,172 --> 01:02:04,793 Es el riesgo que corrió. 659 01:02:06,342 --> 01:02:10,553 Anna, ¿y mi camisa? De inmediato 660 01:02:12,222 --> 01:02:15,057 ¿Sí, Carrie? ¿Qué te pasa? 661 01:02:15,308 --> 01:02:20,598 Sabes que todo lo que quiero en este mundo es lo mejor para ti. 662 01:02:20,897 --> 01:02:24,146 Y yo para ti, cariño. Bueno, olvidémonos del Sr. Barrett. 663 01:02:24,400 --> 01:02:28,860 En lugar de eso practicaré y esta noche Te daré un concierto y cantaré. 664 01:02:29,070 --> 01:02:33,945 Las canciones que nos gustaron. Nos vamos de viaje hoy. 665 01:02:34,408 --> 01:02:37,160 ¿Adónde vas? A Nueva York. 666 01:02:37,619 --> 01:02:40,288 ¿Algunas semanas? No, un par de meses. 667 01:02:40,539 --> 01:02:43,160 unas vacaciones, pero volveremos, por supuesto. 668 01:02:43,416 --> 01:02:49,251 Justo cuando regresas. ¿Quieres ir o quiere ir Lily? 669 01:02:49,505 --> 01:02:52,256 Nunca he estado en Nueva York. Lily quiere ir. 670 01:02:52,466 --> 01:02:55,466 No. Fue idea mía. Me alegro. 671 01:02:55,718 --> 01:02:57,343 Bueno, te irás mañana. 672 01:03:00,764 --> 01:03:02,827 Carrie, no pongas esa cara. 673 01:03:03,027 --> 01:03:07,016 ella es joven No quiero que ella quiera volver aquí. 674 01:03:07,062 --> 01:03:11,438 Debería haberlo pensado antes. Creo que deberíamos estar solos. 675 01:03:11,774 --> 01:03:19,318 Esta mañana te puse 20.000 dólares aquí. ¿Crees que eso será suficiente? 676 01:03:19,572 --> 01:03:23,617 ¿Durante seis meses? Sólo seis meses. Nunca he visto 20.000 dólares. 677 01:03:23,826 --> 01:03:25,819 Julián, no te vayas. Pero puedo aprender. 678 01:03:26,078 --> 01:03:31,452 O inténtalo. Cuando termine te daré más. 679 01:03:31,750 --> 01:03:33,839 Y también para otra buena señora. 680 01:03:34,039 --> 01:03:37,205 Iré al muelle 6 entraré a la cafetería 681 01:03:37,505 --> 01:03:42,047 La tomaré del brazo, nos sentaremos, Tomaremos un café y se lo agradeceré. 682 01:03:42,384 --> 01:03:46,713 = No, eso no. La gente siempre da _ gracias por olvidar por qué las das. 683 01:03:47,013 --> 01:03:50,927 No, solo te daré este sobre. y diré que tengas una buena vida. 684 01:03:51,225 --> 01:03:52,782 Y lo llevaré al barco. 685 01:03:52,982 --> 01:03:55,092 Entonces volveré y entraré en nuestra parte. 686 01:03:55,354 --> 01:03:57,725 Te deseo buena suerte. Lo haré. 687 01:03:58,356 --> 01:04:00,348 ¿La señora va a Nueva York? 688 01:04:00,608 --> 01:04:04,819 No sé a dónde irá, pero todos pasa por Nueva York en algún momento. 689 01:04:05,029 --> 01:04:08,978 Anna, ¿sabes que vamos a ¿Nueva York sola? Julián y yo? 690 01:04:09,282 --> 01:04:10,611 ¿Le dijiste? Por supuesto. 691 01:04:10,825 --> 01:04:12,533 ¿Le digo a mamá? Llámala y díselo. 692 01:04:12,744 --> 01:04:16,326 ¿Puedo decirte que vamos solos? Para siempre. Sólo los dos. 693 01:04:16,664 --> 01:04:19,237 Sube y haz las maletas. Julián, vete. 694 01:04:19,499 --> 01:04:22,666 ¿Te vas? Tengo que cerrar un trato. 695 01:04:22,961 --> 01:04:26,875 Julián, no me dejes más. Volveré antes de que te des cuenta. 696 01:04:27,173 --> 01:04:29,960 No esperes, ve. Estaré detrás. 697 01:04:33,261 --> 01:04:35,834 ¡Juliano! ¡Juliano! 698 01:04:38,975 --> 01:04:41,347 Julián, ¿volverás por mí? ¿De qué estás hablando? 699 01:04:41,644 --> 01:04:48,310 Te lo dije. Sube, empaca y no olvides mi cepillo de dientes. 700 01:04:55,656 --> 01:04:58,859 Quería estar aquí para ver haz crecer a tus hijos. 701 01:04:59,868 --> 01:05:06,616 Quería envejecer con algo bueno. Me aferré a eso y oré por ello. 702 01:05:08,250 --> 01:05:13,410 Pero esta vez se ha ido para siempre. No lo creo. 703 01:05:14,297 --> 01:05:17,132 Esta vez se ha ido para siempre. 704 01:05:18,509 --> 01:05:21,082 Lo amaste y lo viste. 705 01:05:22,512 --> 01:05:25,430 No sabe que lo ha visto. pero lo ha hecho. 706 01:05:26,516 --> 01:05:29,137 Y algún día lo notarás. 707 01:05:29,977 --> 01:05:36,643 Como una noche, hace años, cuando Me desperté y supe que lo había visto. 708 01:05:38,318 --> 01:05:43,524 Le sucederá a él. Te dije que ya no te amo. 709 01:05:44,156 --> 01:05:47,157 Y ahora te digo que te odio. 710 01:05:49,494 --> 01:05:51,819 ¿Tendremos que aprender a vivir con ello? 711 01:05:54,999 --> 01:05:57,287 No lo creo. 712 01:06:12,514 --> 01:06:18,018 ¿Vas a empezar a hacer las maletas? Guardaré esto hasta que pueda devolverlo. 713 01:06:18,895 --> 01:06:21,564 Pensé que vendrías mañana. No lo entiendo. 714 01:06:21,856 --> 01:06:25,022 Estoy seguro de que hay muchas cosas. no lo entiendes. 715 01:06:25,275 --> 01:06:28,311 No es que tenga relevancia. Te irás en una hora. 716 01:06:28,612 --> 01:06:32,739 No seas mala conmigo, Carrie. Quiero complacerte. 717 01:06:32,990 --> 01:06:35,148 Ya no tienes que preocuparte por mí. 718 01:06:35,409 --> 01:06:39,157 Por supuesto que sí y lo hago. Me asustas. 719 01:06:39,496 --> 01:06:42,034 Es tu palabra favorita, ¿verdad? 720 01:06:42,248 --> 01:06:45,249 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que ¿Otras personas pueden tener miedo? 721 01:06:45,543 --> 01:06:52,541 No, tú no, Carrie. ¿De qué? De mi cabello, que ya no es bonito, 722 01:06:52,799 --> 01:06:55,124 de mi trabajo, que ya no lo tengo, 723 01:06:55,426 --> 01:06:58,427 pasar por un espejo que no sabía que estaba allí. 724 01:06:58,804 --> 01:07:01,971 La gente dice Berniers son buenas chicas. 725 01:07:02,224 --> 01:07:04,114 Esa Carrie es hermosa, pero ya no es más. 726 01:07:04,314 --> 01:07:06,969 Sólo trabaja para tu hermano. ¿Por qué no vienes con nosotros, Carrie? 727 01:07:07,228 --> 01:07:09,470 Quieres dejar de preguntarme Preguntas estúpidas. 728 01:07:09,772 --> 01:07:12,773 Sube a esa habitación y haz las maletas. otra mujer 729 01:07:13,025 --> 01:07:16,607 No te lo hagas. 730 01:07:16,820 --> 01:07:18,777 Hay otra mujer. La he visto, aunque nadie me cree. 731 01:07:24,410 --> 01:07:27,364 Te creo. 732 01:07:27,665 --> 01:07:29,771 ¿Sabes quién es ella, Carrie? 733 01:07:29,971 --> 01:07:32,076 ¿Por qué no le preguntas a tu madre? 734 01:07:34,168 --> 01:07:40,669 Ella no quiere decírmelo porque sí. No le agrado por eso no me cuenta cosas. 735 01:07:46,512 --> 01:07:52,016 ¿Sabes lo que pienso? Esa madre le pagó a Julian para que se casara conmigo. 736 01:07:53,060 --> 01:07:56,060 A veces pienso que no, quien me quiere. 737 01:07:56,396 --> 01:08:00,144 Te encanta, Carrie. y sé que confío mucho en ti. 738 01:08:00,399 --> 01:08:03,850 ¿Dijiste si mi madre pagó? ¿Quieres casarte conmigo? 739 01:08:04,194 --> 01:08:09,484 ¡Dime, ven! No sé lo que hizo. 740 01:08:09,824 --> 01:08:13,524 Me acaba de decir que estaba enamorado. y que quería casarse contigo. 741 01:08:13,828 --> 01:08:17,777 ¿Dijo que estaba enamorado? ¡Dijo que estaba enamorado! 742 01:08:18,499 --> 01:08:20,957 ¿De verdad dijiste eso? Sí. 743 01:08:21,157 --> 01:08:26,837 Recuerdo preguntarme por qué tenía elegido ese domingo en particular 744 01:08:37,015 --> 01:08:40,763 para decirnos. la mañana siguiente Anna iba al hospital 745 01:08:41,018 --> 01:08:46,225 para operar el ojo y ninguno lo había hecho nunca estado en el hospital. 746 01:08:46,481 --> 01:08:49,850 Y no sabíamos lo que costaba. Entonces, cuando Julian llegó a casa 747 01:08:49,901 --> 01:08:55,239 nos contó el tuyo y dijo que Anna iba a tener la mejor habitación 748 01:08:55,489 --> 01:08:59,949 del hospital y que había llamado al gran Dr. Clash de Filadelfia 749 01:09:00,243 --> 01:09:04,075 y que ella ya estaba en un avión en el camino hacia aquí. 750 01:09:04,330 --> 01:09:09,668 Sobre el dinero de la operación dijo lo había ganado jugando al póquer. 751 01:09:09,960 --> 01:09:15,166 Anna estaba más preocupada por que sus ojos. 752 01:09:15,423 --> 01:09:19,206 Aunque el Dr. Clash lo operó espléndidamente. 753 01:09:19,260 --> 01:09:24,135 Lo primero que le dijo a Julián cuando salió de la operación fue 754 01:09:24,556 --> 01:09:28,719 mis ojos no fueron hechos para causarte tantos problemas. 755 01:09:28,976 --> 01:09:30,904 Y Julián dijo algo precioso: 756 01:09:31,104 --> 01:09:33,282 Daría ambos brazos y una pierna por ti. 757 01:09:33,482 --> 01:09:36,722 Pero no ambos. Tal vez el no lo haga Te amo tanto como creo. 758 01:09:36,983 --> 01:09:41,360 Nos reímos mucho. 759 01:09:42,029 --> 01:09:44,437 Unos días después ella te trajo a que te conocimos, ¿recuerdas? 760 01:09:44,740 --> 01:09:50,279 Sí. Me alegré mucho de que Julian estuviera casado. 761 01:09:50,954 --> 01:09:56,789 Sí, lo dijiste. Pero no te creí. 762 01:09:57,376 --> 01:10:01,325 Bueno, podría haber cancelado la boda. 763 01:10:04,090 --> 01:10:07,624 Incluso tú puedes entender eso. Pero no lo hiciste. 764 01:10:07,927 --> 01:10:09,753 ¿Sabías que mi madre le había pagado a Julián? 765 01:10:10,012 --> 01:10:12,716 para que se casara conmigo y que Pagaría más para mantenerme alejado. 766 01:10:13,682 --> 01:10:16,635 Y no tenías que preocuparte por un chica que no quiso decir más 767 01:10:16,893 --> 01:10:20,308 Eso es un cheque para nadie. Yo no he dicho eso. 768 01:10:20,604 --> 01:10:21,721 quieres que te diga 769 01:10:21,921 --> 01:10:25,515 y creerás que te lo ha dicho usted incluso si le dicen lo contrario. 770 01:10:26,776 --> 01:10:30,560 Es mejor saberlo. yo iré con Julián de todos modos. 771 01:10:30,863 --> 01:10:32,655 ¿No es así, Carrie? No lo sé. 772 01:10:32,865 --> 01:10:36,530 ¿Por qué no vas con tus preguntas? ¿A la señora De Cyrus Warkins? 773 01:10:36,785 --> 01:10:38,363 Va contigo a Nueva York. 774 01:10:38,620 --> 01:10:42,036 Puedes pasar muchas maravillosas tardes juntos. 775 01:10:42,832 --> 01:10:48,206 Carrie, Carrie... ¿Vienes con nosotros? 776 01:10:49,963 --> 01:10:53,248 ¿Es alta y morena? Nunca la he visto. 777 01:10:53,508 --> 01:10:58,004 Pero Henry es alto y moreno. su primo. Entonces puedes. 778 01:10:59,180 --> 01:11:02,928 ¿Julian la ama? ¿Por qué no le preguntas a tu madre? 779 01:11:03,225 --> 01:11:09,013 Y su amigo. Te he oído decir eso Julian y esa mujer estaban juntos. 780 01:11:16,028 --> 01:11:22,112 Una vez me habló de alguien. En la cama siempre hablábamos. 781 01:11:22,700 --> 01:11:29,236 Nos lo pasamos bien haciendo Preguntas sobre otras chicas. 782 01:11:29,289 --> 01:11:31,447 Todo el mundo lo hace, dijo Julián. 783 01:11:34,168 --> 01:11:38,830 Fue entonces cuando ella me dijo que Sólo había otra mujer en su vida. 784 01:11:39,465 --> 01:11:44,589 que había sido hace mucho tiempo y que no debería preocuparme. 785 01:11:44,969 --> 01:11:47,377 Y ahora viene con nosotros. 786 01:11:50,683 --> 01:11:52,805 ¿Qué van a hacer conmigo? 787 01:11:55,979 --> 01:12:00,936 Te pediré que no vengas. ¡Le diré que me dé un año más! 788 01:12:01,233 --> 01:12:03,273 La señora Warkins no está en casa. 789 01:12:03,986 --> 01:12:07,520 Está esperando a Julián. Ha ido a su encuentro. 790 01:12:08,948 --> 01:12:12,032 Conozco al Sr. Warkins, Es el abogado de mamá. 791 01:12:12,285 --> 01:12:15,949 Eres una buena mujer, Carrie. oirás. 792 01:12:16,413 --> 01:12:19,330 Por favor llame al Sr. Warkins ahora que hay tiempo... 793 01:12:19,624 --> 01:12:22,495 Durante toda la mañana He perdido a mi hermano, 794 01:12:22,794 --> 01:12:26,708 Mi hermana y mi trabajo. Eso es todo lo que tenía. 795 01:12:26,922 --> 01:12:30,505 Así que no hables de tiempo. Haz la llamada. 796 01:12:31,009 --> 01:12:36,881 ¿Me escuchará el señor Warkins, Carrie? ¿Qué quieres de mí? 797 01:12:37,140 --> 01:12:39,262 Es lo mejor para todos. 798 01:12:39,517 --> 01:12:42,268 ¿Cuál es el punto de responderte? Sigues hablando. 799 01:12:42,561 --> 01:12:45,645 Por favor, llámalo. ¿Por qué? 800 01:12:45,897 --> 01:12:48,222 Su esposa no va conmigo a Nueva York. 801 01:13:04,705 --> 01:13:06,033 Hazlo. 802 01:13:30,227 --> 01:13:34,936 ¿Puede decirle al Sr. Warkins que Lily Berniers, esa Lily Prine 803 01:13:35,232 --> 01:13:39,644 ¿Quieres hablar con él inmediatamente? Y no quiero que me haga esperar. 804 01:13:42,113 --> 01:13:43,986 Eso es lo que diría mamá. 805 01:13:46,992 --> 01:13:49,842 Hola, Sr. Cyrus. Soy lirio. 806 01:13:50,042 --> 01:13:54,369 No te enfades por lo que voy a decir. 807 01:13:54,790 --> 01:13:59,701 Dile a tu esposa para darme un año más con Julian. 808 01:14:00,003 --> 01:14:04,214 No estoy enojado, pero me gustaría estarlo. Sólo un año más con él. 809 01:14:04,507 --> 01:14:09,003 Eso es todo. Díselo, por favor. 810 01:14:10,137 --> 01:14:15,760 No lo sé, de verdad. Sí, Carrie escuchó a alguien... 811 01:14:18,352 --> 01:14:24,935 Una señora escuchó a Henry decir eso. Henry, de mi madre. 812 01:14:27,360 --> 01:14:33,564 No sé cómo lo sabe Henry. Henry es el primo de la señora Warkins. 813 01:14:35,075 --> 01:14:40,828 Primos. ¿Señor Ciro? ¿Señor Ciro? 814 01:14:43,583 --> 01:14:48,161 No lo sé. ¿Quieres saber donde esta tu esposa? 815 01:14:48,462 --> 01:14:50,288 ella quiere saberlo todo para decirle. 816 01:14:50,964 --> 01:14:55,210 Muelle seis. Se reunirá con ella en la cafetería. 817 01:14:55,551 --> 01:14:58,837 Muelle Seis, te encontrarás con ella en la cafetería. 818 01:14:59,138 --> 01:15:00,632 ¿Señor Ciro? 819 01:15:02,432 --> 01:15:04,176 Has colgado. 820 01:15:14,693 --> 01:15:17,896 ¿Has empacado, Lily? No. 821 01:15:18,238 --> 01:15:22,021 Date prisa. julián no llegará tarde y él querrá que estés listo. 822 01:15:22,533 --> 01:15:25,699 ¿Quieres que llame a tu madre? No, gracias. 823 01:15:36,128 --> 01:15:40,339 Es lo mejor para todos, ¿verdad? Sí, pero será mejor que te prepares. 824 01:15:40,382 --> 01:15:42,339 Haz las maletas, rápido. 825 01:16:14,120 --> 01:16:17,784 Tomé mi boleto y me fui. el tuyo dentro del sobre. 826 01:16:18,832 --> 01:16:20,955 Puedes explicárselo a Julian. 827 01:16:21,292 --> 01:16:24,376 ¿De qué estás hablando? Mañana me voy a Europa. 828 01:16:24,795 --> 01:16:29,671 Pasaré la noche en un hotel. Enviaré a alguien a buscar el equipaje. 829 01:16:29,967 --> 01:16:34,545 Te sentirás solo. No importa. Siempre lo he sido. 830 01:16:34,888 --> 01:16:38,636 Vas a parecer un tonto. Una mujer solitaria, muerta de miedo, 831 01:16:39,016 --> 01:16:41,341 tratando de divertirse 832 01:16:44,896 --> 01:16:49,107 Estás suponiendo. es lo que haces, pura presunción. 833 01:16:50,484 --> 01:16:53,271 No puedes irte antes que Julián. 834 01:16:53,570 --> 01:16:56,108 Te mataría saber que algo está mal entre nosotros. 835 01:16:56,365 --> 01:16:59,235 Me odias, pero quieres que me quede contigo. 836 01:16:59,492 --> 01:17:02,161 Encontraremos la forma. No. 837 01:17:02,703 --> 01:17:04,945 Me necesitas. Siempre ha sido así. 838 01:17:05,206 --> 01:17:08,788 Todo el mundo cree que tú eres el fuerte, el tenaz. 839 01:17:09,042 --> 01:17:11,905 Y vosotros los débiles, los frágiles, los tiernos. 840 01:17:12,105 --> 01:17:14,628 Eso es lo que querías que pensaran. 841 01:17:15,006 --> 01:17:20,296 Pero te conozco. te amaba e incluso si lo hiciera, no importa. 842 01:17:20,594 --> 01:17:22,445 Teníamos algo juntos. 843 01:17:22,645 --> 01:17:25,136 Las palabras habrían sido olvidadas 844 01:17:25,390 --> 01:17:28,390 Mientras esperábamos que regresara Julián. 845 01:17:30,060 --> 01:17:33,263 pero nuestro hermano ya no nos necesita. 846 01:17:33,772 --> 01:17:36,689 y la casa pobre se está desmoronando. 847 01:17:38,109 --> 01:17:40,814 ¿Ana? Ana. 848 01:17:41,153 --> 01:17:47,238 ¿Te vas? Sí, Lily, me voy. Adiós. 849 01:17:47,492 --> 01:17:50,030 Lamento que te vayas. ¿Por qué no vienes a Nueva York con nosotros? 850 01:17:50,328 --> 01:17:54,491 Me gustaría mucho. No sería lo mejor. No iré allí. 851 01:17:54,749 --> 01:17:57,702 Pero ya está todo bien. Lo acabo de arreglar, ¿no, Carrie? 852 01:17:57,960 --> 01:18:00,913 Lily, Julian se preguntará por qué. no estás listo. 853 01:18:02,088 --> 01:18:05,005 ¿Qué quieres decir? ¿Qué has hecho? 854 01:18:05,299 --> 01:18:09,297 Dejé un mensaje para el Sra. Warkins. Y cumpliré mi promesa. 855 01:18:10,095 --> 01:18:13,131 ¿Qué le dejó un mensaje a la señora Warkins? ¿Por qué? 856 01:18:13,390 --> 01:18:16,390 Acabo de hablar con su marido. Le dije que te dijera 857 01:18:16,643 --> 01:18:19,216 dejar a Julián un año más. 858 01:18:25,984 --> 01:18:29,269 ¿Le dijiste dónde estaban? ¿He hecho algo mal? 859 01:18:29,320 --> 01:18:32,605 Fue muy lindo... ¿Le dijiste dónde estaban? 860 01:18:32,948 --> 01:18:36,696 En el café del Muelle Seis. ¿No lo he hecho bien? 861 01:18:36,910 --> 01:18:38,369 ¿No lo he hecho bien? 862 01:18:40,997 --> 01:18:44,033 ¡Dios mío! ¡Ana! 863 01:20:56,114 --> 01:20:59,981 Vuelve, por favor, vuelve. Ausentarse. 864 01:21:05,914 --> 01:21:08,583 ¿Dónde está Julián? ¡Juliano! 865 01:21:13,379 --> 01:21:15,952 Por favor, déjame pasar. Él es mi hermano. 866 01:21:16,382 --> 01:21:20,593 Julián, Dios mío! ¿Juliano? 867 01:21:20,886 --> 01:21:22,843 No sé quiénes eran. ¡DIOS MÍO! 868 01:21:24,097 --> 01:21:27,097 Señora, lo estoy intentando... Manténgase alejado. ¿Qué crees que hace? 869 01:21:27,350 --> 01:21:31,263 Tráeme hielo. Él es mi hermano. ¡Tráeme un poco de hielo! 870 01:21:31,728 --> 01:21:33,970 Estoy... estoy bien. 871 01:21:34,231 --> 01:21:36,900 Si no nos cuentas nada más no podemos hacer nada. 872 01:21:37,192 --> 01:21:40,975 ¿Qué harían de todos modos? ¿Una queja? 873 01:21:41,320 --> 01:21:43,526 ¿Cuánto valdría una denuncia ahora? 874 01:21:44,448 --> 01:21:48,362 Dios, tengo que ayudarla... Silencio, por favor. 875 01:21:48,660 --> 01:21:51,104 Ana, ¿Has visto lo que te han hecho? 876 01:21:51,304 --> 01:21:52,739 ¡Le cortaron la cara, córtenla! 877 01:21:52,997 --> 01:21:57,493 Envió a sus hombres por nosotros. Ella solo quería ayudar e irse. 878 01:21:57,793 --> 01:22:00,580 Juro que nunca mencioné su nombre. Él sabe que no fue tu culpa. 879 01:22:00,837 --> 01:22:02,461 esto es todo ¡Qué queda del dinero! 880 01:22:02,672 --> 01:22:06,800 Deja que la policía te ayude. ¿Para qué? Simplemente se reirían de mí. 881 01:22:07,051 --> 01:22:11,961 Julián Berniers, con 150.000 dólares en bolsillo, ¿crees que se lo tragarían? 882 01:22:12,222 --> 01:22:15,673 Se lo han llevado todo. Papeles, recibos, todo. 883 01:22:15,934 --> 01:22:21,058 Soy un desastre. ella me dijo todo qué hacer. 884 01:22:21,355 --> 01:22:26,312 Lo hubiera hecho con un niño, pero ¿Quién habló, quién dijo? 885 01:22:36,076 --> 01:22:39,279 lirio... Perdóname. No lo sabía... 886 01:22:39,621 --> 01:22:44,863 ¿Lo amas? Escuche. Sí. Ve, siéntate a su lado y cállate. 887 01:22:45,209 --> 01:22:48,245 ¿Lo amas lo suficiente como para ¿No matarlo con la verdad? 888 01:22:48,545 --> 01:22:51,166 ¿Quieres que ella vaya a su lado? sentarse y quedarse allí con él? 889 01:22:51,423 --> 01:22:55,619 Pues hazlo. 890 01:22:57,347 --> 01:22:59,875 Dice que no quiere para ir al hospital. 891 01:23:00,075 --> 01:23:01,889 No podemos hacer nada al respecto. 892 01:23:04,809 --> 01:23:08,889 Quiere que sus hermanas lo cuiden. Sí, que decidan ellos. 893 01:23:09,188 --> 01:23:12,438 Lo eres, te sentirás mejor. Esto reducirá la hinchazón. 894 01:23:14,109 --> 01:23:19,447 Lo siento, cariño. ¡Juliano! 895 01:23:25,994 --> 01:23:29,244 No vamos a ninguna parte. No tenemos dinero para irnos. 896 01:23:29,748 --> 01:23:32,454 Todo estará bien, Lily. 897 01:23:32,654 --> 01:23:36,081 No tienes culpa. No podrías saberlo. 898 01:23:36,670 --> 01:23:39,591 Y no deberías culparte a ti mismo. No debes hacerlo. 899 01:23:39,791 --> 01:23:40,288 ¡Carrie! 900 01:23:41,716 --> 01:23:45,001 ¿De qué estás hablando? ¿Sabes qué? No quiero que culpes a Lily. 901 01:23:45,344 --> 01:23:48,215 Lo que pasó no es tu culpa. Y no deberías pensar en eso. 902 01:23:48,472 --> 01:23:52,765 Estas cosas pasan. Eso es todo. Y no hay culpables en esto. 903 01:23:53,059 --> 01:23:58,729 Ahora olvidémonos de todo esto. Vámonos a casa, donde deberías estar. 904 01:24:00,941 --> 01:24:04,689 Dios, Julian, lo logré. ¿Lo hiciste? 905 01:24:04,986 --> 01:24:10,063 Llamé al Sr. Warkins y se lo dije. No entiendo... ¿Lo llamaste? 906 01:24:10,366 --> 01:24:13,948 No sabía que haría esto. Me dijo que hablara con ella. 907 01:24:14,161 --> 01:24:16,734 Sólo quería estar contigo. Nunca pensé... 908 01:24:16,955 --> 01:24:21,248 ¿Nunca pensaste? ¿Nunca pensaste? ¿Por qué tuviste que pensar? 909 01:24:21,501 --> 01:24:24,577 ¿No podrías confiar en mí? ¡Dios! ¿Viste su cara apuñalada? 910 01:24:24,839 --> 01:24:26,970 ¿Has visto qué pobre ¿La mujer te ha hecho? 911 01:24:27,170 --> 01:24:28,712 ¿Solo quería lo mejor para nosotros? 912 01:24:28,924 --> 01:24:31,249 ¡Fuera de mi vida! ¡Irse! ¡Irse! 913 01:24:32,761 --> 01:24:36,425 Carrie, llévame a casa. Llévame a casa. 914 01:24:41,685 --> 01:24:46,097 Bueno, los Bernier regresan a casa. Sólo que hoy es real. 915 01:25:10,794 --> 01:25:14,625 Ayer fue una cosa de fantasía. Todo estará bien. Ya verás. 916 01:25:14,880 --> 01:25:18,545 Te prepararé un baño caliente. Para que puedas relajarte. 917 01:25:18,842 --> 01:25:26,303 Luego me picarán hielo y un poco toallas frías para los moretones. 918 01:25:26,682 --> 01:25:31,059 Y luego arreglaré tu antigua habitación. con sábanas limpias. 919 01:25:31,353 --> 01:25:35,302 Y te haré un poco de sopa. Siempre te gustó una buena sopa. 920 01:25:35,607 --> 01:25:38,442 De carne y tuétano, como más te guste. 921 01:25:39,777 --> 01:25:44,604 Tengo muchas cosas que hacer. Yo coseré primero. 922 01:25:45,365 --> 01:25:51,154 Tendremos que devolver todo esto. Habrá que conseguir nuevos empleos. 923 01:25:51,496 --> 01:25:53,427 Hay mucho que hacer. 924 01:25:53,627 --> 01:25:58,162 No se puede evitar. Hay mala suerte y buena suerte. 925 01:26:00,420 --> 01:26:04,797 ¿Qué dijiste? Que hay mala suerte y buena suerte. 926 01:26:05,174 --> 01:26:09,882 Me refiero a cómo decirlo. Dilo así otra vez. 927 01:26:10,137 --> 01:26:14,181 No sé a qué te refieres. ¿Por qué no subes y descansas? 928 01:26:14,516 --> 01:26:18,216 Un baño caliente... ¿Por qué empiezas a arrullarme ahora? 929 01:26:18,477 --> 01:26:21,431 ¿Como si hubiera hecho algo bueno? ¿Estás sonriendo? 930 01:26:21,730 --> 01:26:25,099 ¿Por qué diablos estás sonriendo? ¿Te gusta así? 931 01:26:25,358 --> 01:26:28,976 Maldita sea, no hay dinero. La nevera, el piano... 932 01:26:29,278 --> 01:26:33,489 ¿Son estas cosas tan importantes? Sólo cosas. 933 01:26:33,782 --> 01:26:36,046 Tenemos algo mucho más valioso. 934 01:26:36,246 --> 01:26:38,693 No queríamos ir a Europa, ¿verdad? 935 01:26:38,953 --> 01:26:42,120 Ya verás. algún día iremos, más tarde. 936 01:26:42,415 --> 01:26:46,494 Ahora hay mucho por hacer. debemos agradecer a dios 937 01:26:46,752 --> 01:26:50,334 porque no ha pasado nada peor. Estamos los tres juntos. 938 01:26:50,714 --> 01:26:53,500 Es todo lo que importa. ¿Los tres? 939 01:26:53,800 --> 01:27:00,418 Sabía que te sentías mal, es normal. Créanme, esto ha sido lo mejor. 940 01:27:00,681 --> 01:27:02,756 ¿Para quién? Bueno para todos. 941 01:27:03,016 --> 01:27:05,803 Mi pobre niño, no quería decir algo antes 942 01:27:06,060 --> 01:27:09,227 y no lo habría dicho excepto por por esto, pero te amo demasiado. 943 01:27:09,480 --> 01:27:12,931 Lily era una neurótica. Estaba mal, de verdad. 944 01:27:13,191 --> 01:27:16,477 Supongo que era normal tener a esa mujer tan rara como la madre. 945 01:27:16,778 --> 01:27:19,269 pero eso se acabó y todo será mejor. 946 01:27:19,530 --> 01:27:24,405 tengo la sensación de que se fue la mala suerte 947 01:27:24,660 --> 01:27:29,036 y que todo estará bien para nosotros, como antes. 948 01:27:29,289 --> 01:27:31,530 Ya verás. Lo veo ahora. 949 01:27:31,791 --> 01:27:37,129 Eso es todo, cariño. Ahora sube y yo iré a preparar el baño. 950 01:27:37,462 --> 01:27:39,371 ¿Adónde vas? 951 01:27:43,259 --> 01:27:44,801 Buscándolo. 952 01:27:46,554 --> 01:27:49,720 ¿Sí? Sí. 953 01:27:50,015 --> 01:27:52,506 ¡Pero él te ha traicionado y lo volverá a hacer! 954 01:27:52,767 --> 01:27:56,551 ¡Ya lo escuché por teléfono! ¡Lo escuché! 955 01:28:00,357 --> 01:28:02,350 ¿Lo escuchaste? 956 01:28:04,277 --> 01:28:07,112 Sí, estoy seguro de que lo escuchaste. 957 01:28:12,743 --> 01:28:15,412 Me voy, hermana mayor. 958 01:28:15,913 --> 01:28:19,613 ¿Lo entiendes? Si lo entiendo. 959 01:28:20,083 --> 01:28:23,534 ¿Estás llorando? Yo estoy feliz. 960 01:28:24,628 --> 01:28:33,417 Llevar. La mitad de esto es tuyo. Los billetes están pagados. Úselos. 961 01:28:35,221 --> 01:28:38,506 Yo haré eso. No puedes irte, Julián. 962 01:28:38,807 --> 01:28:43,101 Ahora no. Estás enfermo. Déjanos cuidar de ti. 963 01:28:43,395 --> 01:28:46,929 Ir. Estoy bien, Carrie. 964 01:28:47,273 --> 01:28:49,431 ¿Qué vas a hacer? ¿Ir con tu madre y vivir de ella? 965 01:28:49,734 --> 01:28:52,224 eso no seria muy diferente para vivir de ti, ¿verdad? 966 01:28:52,486 --> 01:28:55,605 Nos necesitas. ¿Hasta dónde has llegado sin nosotros? 967 01:28:55,864 --> 01:28:59,695 ¿Hasta dónde crees que vas a llegar? Iré con mi esposa. 968 01:28:59,909 --> 01:29:02,779 Y luego al hospital, donde hay una mujer que necesita mi ayuda 969 01:29:03,037 --> 01:29:06,536 mucho más de lo que necesito tuyo. Entonces no lo sé. 970 01:29:06,748 --> 01:29:10,247 Pero no puedo bajar, Sólo puedo subir. 971 01:29:12,837 --> 01:29:17,629 Qué valiente eres. hasta ¿Cuándo crees que durará? 972 01:29:17,966 --> 01:29:25,012 Vamos, vuelve con tu loca esposa. Volverás aquí arrastrándote. 973 01:29:25,348 --> 01:29:29,345 Siempre lo haces, ¿me oyes? Eres un perdedor. Siempre lo has sido. 974 01:29:30,060 --> 01:29:32,302 ¿Por qué crees que ahora será diferente? ¿Me oyes? 975 01:29:32,604 --> 01:29:37,312 ¡Eres un fanfarrón, un perdedor! ¡Y nunca serás nada más! 976 01:29:37,608 --> 01:29:41,937 ¡Juliano! Julián, ¡no te vayas! 977 01:29:43,363 --> 01:29:47,230 ¡Juliano! ¡Julián, ven! 978 01:29:55,749 --> 01:30:01,454 Anna, se fue, pero volverá. Él volverá, ¿no? 979 01:30:02,880 --> 01:30:08,122 Adiós, Carrie. Él te querrá aquí cuando regrese. 980 01:30:08,385 --> 01:30:10,958 Quieres que todo sea como antes. 981 01:30:13,139 --> 01:30:18,643 ¡Tú también volverás, no me engañes! ¡Y él también volverá! 982 01:30:19,395 --> 01:30:25,266 sé que volverá, como siempre lo ha hecho. Siempre. 983 01:30:25,525 --> 01:30:31,064 Cuando lo hagamos, fingiremos esto no ha sucedido. 984 01:30:31,363 --> 01:30:34,068 Y luego él me sostendrá en mis brazos y dime 985 01:30:34,366 --> 01:30:40,569 Carrie, cariño, lo siento. Lo siento, Carrie.